Makaha SonsのMehamehaと歌詞の和訳

広告




Makaha Sons “Mehameha / White Sandy Beach”

マカハサンズのメハメハと日本語訳

MehamehaとWhite Sandy Beachとメドレーになっています。

「meha.meha」はハワイ語で、寂しさ、孤独、静けさなどの意味です。

Makaha Sonsのアルバム「Ho`oluana」に収録されています。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

過去のエントリで“White Sandy Beach”を日本語に和訳していますので、ご興味のある方はどうぞ。

“Mehameha”のハワイ語歌詞は、Huapalaからどうぞ。

“Mehameha” Lyrics

私はなぜ1人なの
友もいない
長い間、ずっと
いつか、私もいなくなる

あなたが側にいてくれますように
そうしてくれるならば
あなたを、ずっと抱きしめます
いつまでも愛し続けます

海へ向かいます
潮の満ち引きを感じる
砂浜は私を癒してくれる
私の涙を優しく包んでくれる

Ke one ho`i ua ho`olu maiのフレーズから、”White Sandy Beach“に繋がる流れが秀逸。
曲のつなぎもスムーズですよね。

IZのWhite Sandy Beachは「Facing Future」と、「Wonderful World」に収録されています。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

コメント

  1. MailaniのMehamehaとHot Hawaiian Nightsのライブ動画

    Mailani Makainai “Mehameha” マイラニが歌うメハメハ 動画の解説にはHeineken Hot Hawaiian Nightsの模様とあります。 調べてみるとコチラのサイトでは、Hot Hawaiian Nightsのチャンネルなのでしょ…

  2. MailaniのMehamehaとPanei Iho Penei A`e Penei No

    Mailani Makainai feat. Dr. Trey “Mehameha” マイラニ・マカイナニのライブ動画 以前のエントリで“Mehameha”の歌詞を和訳しています。よろしければどうぞ。 “Mehameha”は、アル…