O’Brian EseluのPua Ahihi フラ動画と歌詞

O’Brian Eselu “Pua ʻAhihi

オブライエン・エセルのプア・アヒヒ

O’Brian Eseluは、YouTubeで初めて知ったアーティストです。

“Pua Ahihi”は、アルバム「Ke Kumu」に収録されています。
Amazonでは在庫が見あたりませんでしたが、iTunesから視聴可能。
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

ネットラジオではKeola Beamerのを耳にしますね。
アルバム「Mohala Hou」に”Pua Ahihi”が入っています。

Mohala Hou-Music of the Hawaiian Renaissance / Keola Beamer / CD ( Music )

CD Baby( 2012-08-21 )

定価: ( 中古価格 ¥ 2,456 より )


ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
作詞はMary Kawena Pûku’i、作曲はMaddy Lamとあります。
※後日、日本語に和訳する予定です。
【2014/7/4 追記】
“Pua Ahihi”の歌詞を和訳しました。よろしければご覧下さい。

[スポンサー広告]

“Pua Ahihi” Lyrics

Me `oe ka `ano`i e ka `âhihi
Ka lei milika`a a ka`u aloha

He aloha makamae kai hiki mai
He `ala honehone i ka pu`uwai

He waiwai `oe i ka`u `ike
Ua kehakeha i luna a`o Lanihuli

Huli mai nô `oe `olu kâua
I mehana ho`i au a`i ko poli

Ha`ina ka puana no ku`u lei
Ka pua `âhihi a`o Lanihuli

Kamehameha Song Contest “Pua Ahihi”

[スポンサー広告]

コメント

  1. Jeff Petersonのスラックキーギターで聴くPua Ahihi

    Jeff Peterson “Pua Ahihi” ジェフ・ピーターソンのプア・アヒヒ George Kahumoku the Slack Key showでのライブ映像です。 以前のエントリでO’Brian Eseluの”Pua Ahihi”と歌詞を紹介してい…

  2. O’Brian EseluのPua ʻAhihiと歌詞の和訳

    O’Brian Eselu “Pua Ahihi” オブライアン・エセルのプアアヒヒと日本語訳 この曲も多数のリクエストがありました。 アルバム「Ke Kumu」に収録。 Amazonでは在庫が見あたりませんでし…