Diana AkiのNa Pua Lei ‘Ilimaと歌詞の和訳

広告




Diana Aki “Na Pua Lei ‘Ilima

ダイアナ・アキのナ・プア・レイ・イリマ

以前、IZとのコラボレーションによるDiana Akiの”La `Elima”をご紹介しましたが、今回は、”Na Pua Lei ‘Ilima”を歌っているPakele Liveの映像です。

曲名の’Ilimaは、Sidaという植物の一種です。
※Sidaとは、キンゴジカ熱帯地方に分布するアオイ科(Malvaceae)キンゴジカ属(Sida)の、低木状の常緑多年草の総称。

ハワイ語の歌詞はHuapala(※リンク切れ)から。

今回は、Barefoot Nativesのアルバムをピックアップ。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

“Na Pua Lei ‘Ilima” Lyrics

美しいイリマの花
大切なKakuhihewaの飾り

いつも思っています
名高いイリマの花で編んだレイ

誇りと気品に満ちている
正に、壮観です

有名なイリマのレイ
それは私たちの国会議事堂を表す

敬意を持ってゲストにレイを贈ります
忘れがたい、この美しさ

物語は伝えられていきます
名高いイリマのレイ

コメント

  1. Hoku ZuttermeisterらのNa Pua Lei ‘Ilimaライブ動画

    Hoku Zuttermeister & Jerry Santos “Na Pua Lei ‘Ilima” ホクズッターマイスターのナ・プア・レイ・イリマ 動画の解説にはMade In Hawaii Festivalのイベントの模様とあります。 スラックキー…

  2. Uluwehi GuerreroのアルバムNa Mele Hula AlohaからLei ‘Ilima

    Uluwehi Guerrero “Lei `Ilima” ウルウェヒ・グエレロのレイ・イリマ アルバム「Na Mele Hula Aloha」に収録。 Uluwehi Sings Na Mele Hula Aloha / Uluwehi Guerrero / CD ( Music ) Mountain Apple( 2009-11-24 ) 定価:¥ …

  3. Kalae Milesが歌うNa Pua Lei `Ilima

    Kalae Miles “Na Pua Lei ‘Ilima” カラエ・マイルスのナプア・レイ・イリマ 2011年7月、The Pono Hawaiian Grillでのライブパフォーマンスです。 Kalae Milesのアルバムでは見当たらなかったの…