John CruzのIsland Styleと歌詞

John Cruz “Island Style

http://jp.youtube.com/watch?v=07SrFYQDiAE

ジョン・クルーズのアイランドスタイル

John Cruz(ジョン・クルーズ)の”Island Style”(アイランド スタイル)を、聴いたのはトロピカライズIIが初めてでした。

トロピカライズII / Array / CD ( Music )

ポニーキャニオン( 2005-08-03 )

定価:¥ 2,700 ( 中古価格 ¥ 1 より )



シンプルな歌詞で、島国の生活を歌っています。

台所で料理をするお母さんが、ビーフシチューとロミサーモンを作ってくれる
僕たちは飲んで、食べて大いに唄う

週末には、大好きなお婆ちゃんの掃除の手伝いをする
タロいものサワーが大好きなお婆ちゃんが僕らも大好きさ

こんな雰囲気の歌詞だと思います。
日本語に訳すと、シンプルな普段の生活を淡々と述べているだけなのですが、ジョン・クルーズの嗄れた声が心地よくて気持ちいいです。

【追記】
“Island Style”の歌詞を和訳しました。よろしければご覧下さい。

JOHN CRUZのアルバムはいくつか出ているので、コンピレーションだけでなく、オリジナルもチェックしたいですね。

Acoustic Soul / John Cruz / CD ( Music )

Lilikoi Records( 2006-07-25 )

定価: ( 中古価格 ¥ 2,229 より )



このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

Jack Johnsonの”Island Style”ライブバージョン

Jack Johnson(ジャック・ジョンソン)がライブで歌っている動画がありました。

画像が鮮明ではないので、ハッキリとは分かりませんが、これはJOHN CRUZも一緒に歌っているのでしょうか?
向かって右がジャックジョンソンで、間に1人挟んで、左がジョンクルーズにような気がする。
声も似ているような気がしますがどうなんでしょう。

エントリのタイトルを「ジャックジョンソン バージョン」としましたが、メインではなくコーラスで歌っている感じです。
Kokua Festival2007のライブで、会場は異様に盛り上がってますね。

ジャック・ジョンソン主催音楽フェスティバル、Kokua Festival公式サイト
http://jp.youtube.com/watch?v=eEuIzskYbzw

[スポンサー広告]

コメント

  1. ジョン・クルーズ”Missing You”のライブはローカル感が良い感じ…

    “Missing You” John Cruz

    http://www.youtube.com/watch?v=rwO8q-zGwZY

    以前にジョン・クルーズの”Island Style”をご紹介しましたが、こちらはしっとりとしたバラードナンバーです。
    “Missing You…..

  2. John CruzのIsland Styleがウクレレで弾きたくなったので

    John Cruz “Island Style”

    ジョン・クルーズのアイランド・スタイル
    John CruzのIsland Styleがウクレレで弾きたくなったのでコードを探してみました。
    上の動画は、以前にご紹介しました…

  3. Donavon FrankenreiterのFreeをウクレレで弾く

    Donavon Frankenreiter “Free”

    ドノヴァン・フランケンレイターのフリー
    私がDonavon Frankenreiterを知ったのは、コンピレーションアルバム「トロピカライズ」でした。

    トロピカライズ / …

  4. Willie Kが歌うHotel California 歌詞とコード

    Willie K “Hotel California” ウィリーKのホテルカ・リフォルニア 2009年、千葉で行われたクリスマスコンサートの模様だそうです。 Eaglesの名曲をカバーしています。 オリジナルはアルバ…

  5. John CruzのIsland Style ライブ Kokua For Japan

    John Cruz and Jack Johnson “Island Style” ジョンクルーズ、ジャックジョンソンのアイランドスタイル Kokua For Japanのライブ映像画です。 仕事中、このライブをリアルタイムでネットから視…

  6. John CruzのIsland Styleと歌詞の和訳

    John Cruz “Island Style” アイランド・スタイルの日本語訳 ジョン・クルーズの名曲です。 ずいぶん前からリクエストを頂いており、自分でも和訳した気になっていたのですが、なんか…