コンテンツへスキップ

Troy Fernandez

PaloloのMaori Brown Eyesと歌詞の和訳

Palolo “Maori Brown Eyes

マオリブラウンアイズの日本語訳

何度もリクエスト頂いていた曲です。

以前のエントリでHerb Ohta Jr.の”Maori Brown Eyes”と歌詞を紹介しています。
クレジットはJohnny Noble, Claude K. Malani。
huapalaのソースによれば、作曲家の妻のためにつくった曲だそうです。
妻の瞳はたいそう美しく、ニュージランド先住民のポリネシア人のようだった、とあります。

アルバム「Palolo」に収録。

Palolo

Palolo

  • Palolo
  • Roy Sukama Productions
  • 価格¥4,000(2025/05/30 11:30時点)
  • 発売日1997/03/18
  • 商品ランキング996,120位

コチラ(pdf直リンク)にギターのタブ譜とコードがありますので、弾いてみたい方はどうぞ。
続きを読む »PaloloのMaori Brown Eyesと歌詞の和訳

PaloloのHe Hawai`i Auと歌詞

Palolo “He Hawaii Au

パロロのヘ・ハワイ・アウ

アルバム「Palolo」に収録。

Palolo

Palolo

  • Palolo
  • Roy Sukama Productions
  • 価格¥4,000(2025/05/30 11:30時点)
  • 発売日1997/03/18
  • 商品ランキング996,120位

歌詞はhuapalaから。
作詞はRon Rosha & Peter Moon、作曲はPeter Moon。

ピータームーンの曲ですね。
というわけでThe Sunday Manoaのアルバム「Best of the Sunday Manoa Vol II」も紹介しておきます。

The Best Of The Sunday Manoa, Volume II

The Best Of The Sunday Manoa, Volume II

  • The Sunday Manoa
  • Hula Records
  • 価格¥1,600(2025/05/31 10:47時点)
  • 発売日2008/01/01

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

和訳は後日。
【2020/1/24 追記】
Sean Na`auaoの”He Hawai’i Au”と歌詞の和訳をアップしました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »PaloloのHe Hawai`i Auと歌詞