Troy Fernandez
Island Music Island Hearts 1993 ビデオアーカイブ
Island Music, Island Hear… 続きを読む »Island Music Island Hearts 1993 ビデオアーカイブ
Ka’au Crater BoysのKawika 歌詞とコード
Ka’au Crater Boys “Kawika”
カアウ・クレーター・ボーイズのカヴィカ
ちょうどこのエントリを書いている時にKAPA Radioで流れてきました。
アルバム「Best of Ka’Au Crater Boys」に収録されています。
廃盤なのかマーケットプレイスだと高めですね。
ハワイアンコンピレーションアルバム「Song of the Hawaiian Islands」には、The Sunday Manoaの”Kawika”が収録されているので、こちらもおすすめ。
歌詞はコチラから。ありがたいことにコードが載っています。
【追記】
“Kawika”の歌詞を和訳しました。
興味のある方は、ぜひご覧下さい。
続きを読む »Ka’au Crater BoysのKawika 歌詞とコード
Ka’au Crater BoysのCarly Rose 歌詞とコード
Ka’au Crater Boys “Carly Rose”
カアウ・クレーター・ボーイズのカーリー・ローズ
アルバム「Best of Ka’Au Crater Boys」に収録されています。
歌詞はコチラから。
2番目は、1番目の歌詞をのハワイ語に訳しているようです。
e-chordsにコードがあったのでウクレレでも弾けそうです。
続きを読む »Ka’au Crater BoysのCarly Rose 歌詞とコード
Ka`au Crater BoysのWahine `Ilikeaと歌詞の和訳
Ka’au Crater Boys “Wahine ‘Ilikea”
カアアウクレーターボーイズのワヒネ・イリケアと日本語訳
以前に、Slack key Guitarコンピレーションアルバムの「アフターサーフ・ハワイ」を紹介した際に触れた”Wähine `Ilikea”(ワヒネイリケア)を日本語に和訳しています。
「アフターサーフ・ハワイ」に収録されているのは、Dennis Kamakahi(デニス・カマカヒ)ですが、上のYouTubeで紹介しているのはKa’au Crater Boysです。
この曲もスタンダードらしく、色々な人のバージョンがありますので、聴き比べてみるのもおもしろいですね。
アルバム「Best of Ka’Au Crater Boys」に収録。
和訳に際しての英訳は、例によりHuapalaを参照。
作者はDennis Kamakahiです。
続きを読む »Ka`au Crater BoysのWahine `Ilikeaと歌詞の和訳