コンテンツへスキップ

サーフィン

HAPAのHe`eiaと歌詞の和訳

Hapa “He’eia”
Live in Somerville

サーフィンの歌　He’eiaの日本語訳

以前のエントリでもご紹介したスティーブン・ジョーンズ&ブライアン・ケスラーデラのアルバム「フラ」ですが、その中にも入っている”He’eia”をご紹介します。

このアルバムの4曲目に収録されている”ヘ・エイア”ですが、HAPAも「Namahana」でこの曲を歌っていますね。


上のライブ動画では、チャントを歌っているCharles Ka`upu(チャールズ・カウプ)のフラを見ることができます。

アルバム「フラ」ではアーティスト名がStephen Jones & Bryan Kesslerとなっており、女性コーラスも入っていますね。

今回は”He‘eia”の日本語に訳します。
歌詞はHuapalaから。
作者はJ. Kalahikiです。
続きを読む »HAPAのHe`eiaと歌詞の和訳

生肉をエサに鮫の力でサーフィンするShark Surfer【動画あり】

鮫と波乗り

鮫の力を借りたサーフィン、偶然と必然バージョン

ありそうでありえない、本当の話。
サーフィン中にサメが絡まり水上バイク状態に(※リンク切れ)

ニューサウスウェールズ州のバイロンベイでサーフショップを経営するジョン・モーガンさん（51）は7日午後、沖合約300メートルの地点で波を待ってパ ドリングしていたところ、体長約3メートルのサメが突然海中から現れ、足とサーフボードを結ぶレッグロープに引っかかった。

サメはそのまま沖合に向かって泳ぎ始め、モーガンさんは足首にロープが結び付いたままの状態でサーフボードとともに引っ張って行かれたという。「水上バイクに引っ張られているみたいだった、というと大げさかもしれないが、とにかくすごい速さだった」とモーガンさん。

とにかく無事でなによりです。
リーシュコードにサメが絡まるという偶然もスゴイですが、引っ張られている体勢はどんな状態だったのでしょうか、気になります。
まさかウェイクボードのように、華麗に乗りこなしていたりはしませんよね?

すごい話があるもんだと思っていたら、世界は広い。上には上がいました。
続きを読む »生肉をエサに鮫の力でサーフィンするShark Surfer【動画あり】

サーフポイント解説のサーフィン・ア・ゴー・ゴーの千葉&湘南版が登場

  • by

サーフィン・ア・ゴー・ゴー

Sufing a Go Go 千葉&湘南

マリン企画が発行するサーフィン・ア・ゴー・ゴーシリーズは、サーフィンスポットを紹介している書籍で、初心者や初めての土地へサーフトリップに行くときなど重宝します。
国内版・海外版が発売されており、情報が新しくなる度に改訂されてきました。

そして新しくサーフィン・ア・ゴーゴー千葉&湘南が加わりました。

湘南のサーフスポットガイド本、発売−ポイント49カ所を詳しく紹介

広域の国内版ではフォローできなかった細かい情報も載っているそうなので、湘南エリア・千葉エリアのサーフィンスポットに関する情報が欲しい方にはおすすめです。

便利な波情報サイトは?

ネットでサーフポイントなどを調べるのに適しているWebサイトどこでしょうか?
4surf.jp(※リンク切れ)は、まだまだ情報が少ないとはいえ、Google MapのAPIを用いて、サーフポイントの情報を共有しようという試みが新鮮です。
これからユーザー数が増えてくれば面白いですね。
但し、サーフィンスポットの情報に関しては、「あまり混んで欲しくない」というユーザー(サーファー)側の意識が働きやすい分、難しいところではありますよね。
続きを読む »サーフポイント解説のサーフィン・ア・ゴー・ゴーの千葉&湘南版が登場

サーフィン映画のブルークラッシュとアンジェラマキ

サーフィン映画「ブルークラッシュ」BSで放送

サーフィン映画「Blue Crush」がBSで放送されます。
サーファー・ガールの青春描く「ブルークラッシュ」放送

ブルークラッシュのあらすじ

世界中のサーファー達の聖地、ハワイ、オアフ島ノースショア。
子供のころから天才サーファーだった主人公アン（ケイト・ボスワース）は、大会での事故がきっかけで、思い切りの良いライディングができなくなっていた。しかし、かつての自分を取り戻すため、数週間後に開催されるサーフィン大会の最高峰パイプ・ライン・マスターズに出場することを決意する。一歩間違えば命を落とすこともあるといわれる、10メートル以上の高波に挑むのだが…。
家族、親友、恋・・・大切なものに励まされたり、時に挫折を味わったりしながら、彼女は今、小さな頃からの夢を叶えるため波へと向かう！

ブルークラッシュは、エンドレスサマーやシエスタ&オラスのようなロードムービーではなく、青春映画に近いサーフムービーです。
ノリ的には、ビヨンド・ザ・ブレイクの方が近いのかも、といってもビヨンド・ザ・ブレイクは、途中から観なくなったので、良く分かりませんが……。

ブルークラッシュ

放送は、BS2 8/19(火)21:00から。
ブルークラッシュの公式HP(※リンク切れ)を見ると、2003 Summerとなってます、もう5年前なんですね。
私は劇場では観てませんが、DVDになってすぐにレンタルした記憶があるので、やはり4年以上前になるのでしょう。
正直、あまり内容を覚えていません。
ストーリーを追うというより、有名なレディースサーファーのサーフィンシーンなど楽しむ映画なのかもしれませんね。
続きを読む »サーフィン映画のブルークラッシュとアンジェラマキ