Bobby Ingano with Da Ukulele Boyz and George Kahumoku Jr.
“Hula Blues”
The Slack Key Showでのライブパフォーマンス。
スチールギターとウクレレとスラック・キー・ギターによるインストです。
アルバム「Steel Reflections」に収録。
歌詞はhuapalaから。
作詞はSonny Cunha、作曲はJohn Avery Noble。
続きを読む »Bobby Inganoのスチールギターで聴くHula Bluesと歌詞
Sol Hoopii “I like You”
アルバム「King of the Hawaiian Steel Guitar」に収録。
Bud Tutmarc “Harbor… 続きを読む »Bud Tutmarcのスチールギターで聴くHarbor Lights
Bud Tutmarc “Moon o… 続きを読む »Bud TutmarcのMoon of Manakooraと歌詞
Sol Ho`opi`i “Lehua”
YouTubeでは”Lehua”となっていますが、この曲は「Master of the Hawaiian Guitar Vol 1」に入っている”Sweet Lei Lehua”のことでしょうか?
曲調は違いますが、歌詞は同じような……。
残念ながらamazonにはデータがありませんでした。
Nina Keali`iwahamana & Bud Tutmarc “Hilo March”
スチールギターでしょうか?”Hilo March”のインストです。
Nina Keali`iwahamana & Bud Tutmarcのアルバム「To You Sweetheart, Aloha」に収録。
以前のエントリでHui `Ohana & Jerry Byrdの”Hilo March”と歌詞を紹介しています。
huapalaのソースによるとRoyal Hawaiian Bandがヒロに出発する前夜に作曲した曲とあります。
訳の最後にある王女というのは、リリウオカラニ女王を指しているようです。
作詞・作曲したJoseph Kapaeau Ae`aはロイヤルハワイアンバンドのメンバーです。
続きを読む »Hilo Marchの歌詞を和訳します
Felix Mendelssohn “… 続きを読む »Felix MendelssohnのBlue Hawaii