コンテンツへスキップ

Steel Guitar

Sol Ho`opi`iのLehua

  • by

Sol Ho`opi`i “Lehua”

ソル・ホオピイのスィート・レイ・レフア

YouTubeでは”Lehua”となっていますが、この曲は「Master of the Hawaiian Guitar Vol 1」に入っている”Sweet Lei Lehua”のことでしょうか?
曲調は違いますが、歌詞は同じような……。

残念ながらamazonにはデータがありませんでした。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

Sol Hoopii “Sweet Lei Lehua”

続きを読む »Sol Ho`opi`iのLehua

Hilo Marchの歌詞を和訳します

Nina Keali`iwahamana & Bud Tutmarc “Hilo March”

ヒロ・マーチの日本語訳

スチールギターでしょうか?”Hilo March”のインストです。

Nina Keali`iwahamana & Bud Tutmarcのアルバム「To You Sweetheart, Aloha」に収録。


以前のエントリでHui `Ohana & Jerry Byrdの”Hilo March”と歌詞を紹介しています。

huapalaのソースによるとRoyal Hawaiian Bandがヒロに出発する前夜に作曲した曲とあります。
訳の最後にある王女というのは、リリウオカラニ女王を指しているようです。
作詞・作曲したJoseph Kapaeau Ae`aはロイヤルハワイアンバンドのメンバーです。
続きを読む »Hilo Marchの歌詞を和訳します