Slack Key Guitar

Slack Key Guitarで聴くLei Nani

Ledward Kaapana and Bob Brozman “Ua Like No A Like”

Ledward KaapanaのSlack Key Guitarで聴く”Ua Like No A Like”です。
Bob Brozmanのスチールギターが良い感じ。

1999年のライブDVD「Ledward Kaapana & Bob Brozman In Concert on DVD」の映像です。
曲目はMELE.COMでチェックして下さい。

CDではアルバム「Kika Kila Meets Ki Ho’Alu」に収録されています。

Ledward Kaapanaのライブではギターインストのみですが、この曲には歌詞がありますので、ついでにメモ。

Fran Guidry “E Lili’u E”

Fran Guidryがスタンダードナンバーを弾いています。

曲名のliliʻuは、crown flowerを表します。
他に、焦げる、燃える、などの意味があります。
調べてみるとcrown flowerのレイもあるようですね。

AOL Radioでよく流れているAmy Hanaiali`i Gilliom & Willie K.のアルバム「Hanaialii」にも収録されています。
こちらのバージョンはインストではなく歌も入っています。アレンジも違うのでしょうが、随分印象が変わりますね。

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから

※iTunesが起動します

Ledward Kaapanaの”E Lili`u E”は、ライブアルバム「Led Live – Solo」に収録されています。こちらはスラックキーギターのインストのみ。

ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
ChantはAntone Kao`o、曲はJohn Kauliaとあります。
続きを読む »Slack Key Guitarで聴くE Lili’u Eと歌詞

Martin Pahinui,George Kuo, Aaron Mahi “Pua Lilia”

曲名のliliaは、植物のユリ。
Pua Liliaでユリの花という意味です。

Martin Pahinuiの”Pua Lilia”は、アルバム「Ho’olohe」です。

ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
クレジットはAlfred Unauna Alohikeaとなっています。

Tropical Storm Hawaii(※リンク切れ)にコードがあるのでウクレレでも弾けそうです。
続きを読む »Martin PahinuiらによるPua Liliaと歌詞の和訳