James Bla Pahinui “Sanoe”
Gabby Pahinuiの息子であるBla Pahinuiのスラックキーギター動画です。
ちなみに、コチラの動画は、Mike Kaawa、Ledward Kaapana、そしてBobby Moderow jr.ら、豪華メンバーによる”Sanoe”。
Aloha Towerで行われたライブの模様とあります。
Bla Pahinuiの”Sanoe”はアルバム「Mana」に収録。
以前のエントリで“Sanoe”の歌詞を日本語に和訳していますので、ご興味のある方はどうぞ。
続きを読む »Bla Pahinuiのスラックキーギターで聴くSanoe
Barry Flanagan “Olinda Road”
HAPAのギタリスト、Barry FlanaganのSlack Key Guitarで聴く”Olinda Road”です。
「GUITARS ONLY(ギターズ・オンリー) Vol.2」の付録の映像だそうです。
雑誌はコチラ。
“Olinda Road”は、HAPAのアルバム「ハパ」にも入っていますが、今回はBarry Flanaganのソロアルバム「Instrumental Peace」をご紹介。
Ledward Kaapana & Dennis Kamakahi “Miloli’i”
Kona Breweryで行われたステージの映像と解説にあります。
曲名のMiloli’iは、ハワイ島のSouth Konaの地名です。
Led KaapanaやDennis Kamakahiのアルバムでは見つからなかったので、今回はCyril Pahinuiをピックアップ。
アルバム「Ka Ho’oilina Mau」に入っています。
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
クレジットはJohn Makuakaneとなっています。
【2017/11/17 追記】
“Miloli`i”の歌詞を和訳しました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Ledward KaapanaとDennis KamakahiのMiloli’iと歌詞
Gabby Pahinui & Peter Moon “Waikiki Hula”
Gabby Pahinuiのスラックキーギターによる”Waikiki Hula”。ピーター・ムーンとのセッションです。
アルバム「The Gabby Pahinui Hawaiian Band, Vol. 2」に収録されています。
息子のCyril Pahinuiもアルバム「Ka Ho`oilina Mau」の中で歌っていますね。
“Waikîkî Hula”のハワイ語歌詞は、Huapalaから。作詞・作曲はIsaac Keolaとなっています。
歌詞の順序が、動画と違うので分かりづらかったのですが、最後の節で気づきました。
後日、和訳の予定。
【追記】
Sean Na`auaoの”Waikiki Hula”と歌詞の和訳をアップしました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Gabby PahinuiとPeter MoonのWaikiki Hulaと歌詞
Maunalua “Mauna Loa… 続きを読む »MaunaluaのMauna Loa Slack Keyライブ動画
Cyril Pahinui “Hi’ilawe”
Cyril Pahinuiの”ヒイラヴェ”です。
こちらの映像は、Gordon Bierschで行われたライブとあります。
過去のエントリに、“Hi’ilawe”を日本語和訳したものがありますので、興味がある方はどうぞ。
Cyril Pahinuiの”Hi’ilawe”は、アルバム「Night Moon: Po Mahina」に収録。