コンテンツへスキップ

Robi Kahakalau

アイランダーシリーズのIslander-Quiet Moments Hawaii

アイランダー

「アイランダー」ノースショア・ウィンドウ
Quiet Moments Hawaii

前回の「ピュアハワイアン」シリーズに続き、続編のコンピレーションアルバムをご紹介します。
何度となく取り上げている「アイランダー」にも、Islander 〜Quiet Moments Hawaiiというアルバムが2003年に発売されています。

アイランダー~ノースショア・ウィンドウ
Islander-Quiet Moments Hawaii 収録曲

  1. カ・ピリナ KA PILINA
    パンダナス・クラブ PANDANUS CLUB
  2. アイ・ウィル・ビー・ヒア I WILL BE HERE
    ケアリイ・レイシェル KEALII REICHEL
  3. スラック・キー・フラ SLACK KEY HULA
    マウナルア MAUNALUA
  4. アイ・キャント・メイク・ユー・ラヴ・ミー I CAN’T MAKE YOU LOVE ME
    ロビ・カハカラウ ROBI KAHAKALAU
  5. ナチュラリー NATURALLY
    カラパナ KALAPANA
  6. メレラナ MELELANA
    ケアリイ・レイシェル KEALII REICHEL
  7. エヴリ・チャイルド・ア・プロミス EVERY CHILD A PROMISE
    ロビ・カハカラウ ROBI KAHAKALAU
  8. ハナペペ・ドリーム HANAPEPE DREAM
    タジ・マハール・アンド・ザ・フラ・ブルース・バンド TAJ MAHAL AND THE HULA BLUES BAND
  9. ノエ・ノエ・ウア・ケア・オ・ハナ NOE NOE UA KEA O HANA
    ウィリー・K WILLIE K
  10. エハ・エ EHA E
    エイミー・ハナイアリイ AMY HANAIALII GILLIOM
  11. エ・オ・マイ E O MAI(Kealii Reichel)
    ケアリイ・レイシェル KEALII REICHEL
  12. ティーチ・ユア・チルドレン TEACH YOUR CHILDREN
    マウナルア MAUNALUA
  13. テイク・イット・トゥ・ザ・リミット TAKE IT TO THE LIMIT
    ロビ・カハカラウ ROBI KAHAKALAU
  14. イン・マイ・ライフ IN MY LIFE
    ケアリイ・レイシェル KEALII REICHEL
  15. ワヒネ・イリケア WAHINE ILIKEA
    パンダナス・クラブ PANDANUS CLUB

続きを読む »アイランダーシリーズのIslander-Quiet Moments Hawaii

Ku’uipo Kumukahが歌うKu`u Hoaと歌詞の和訳

Ku`uipo Kumukah “Ku`u Hoa

クウイポ・クムカヒのクウ・ホアと日本語訳

フラの曲でもよく耳にする”Ku`u Hoa”で有名なのはSistah Robiでしょうか。
Anelaikalani(アネライカラニ)も歌っていますが、Robi Kahakalau(ロビ・カハカラウ)のが、ラジオなどでもよく流れてますね。

Ku`uipo Kumukahのアルバムでは見つからなかったので今回はRobi Kahakalauのアルバム「Sistah Robi」を紹介します。


Ku’u HoaのHoaはハワイ語で友人・仲間を意味します。
Ku’uは、Ku’u ipo(私の恋人)などでも使われるように、私のという意味です。
つまり、”Ku’u Hoa”で、私の友達という意味になります。
続きを読む »Ku’uipo Kumukahが歌うKu`u Hoaと歌詞の和訳