Raiatea Helm

Raiatea Helm(ライアテア・ヘルム)

Raiatea Helmが歌うE Ku`u Tutuと歌詞

Raiatea Helm “E Ku’u Tutu”

※動画が削除されていたので差し替えています。

曲名のtutuは、kū.kūと同じ意味。祖母、祖父を意味します。
huapalaをみると、ここではGrandmotherを差しているようですね。

アルバム「Hawaiian Blossom」に収録。

歌詞はhuapalaから。
クレジットはMary Pukui & Maddy Lamとなっています。

【2022/1/22 追記】
リクエストにお応えして、Lim Familyの”Ku’u Tutu”と歌詞の和訳をアップしました。興味のある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Raiatea Helmが歌うE Ku`u Tutuと歌詞

Raiatea Helm “Ka Loke Polena”

以前のエントリで“Ka Loke Polena”の歌詞を紹介しているので、よろしければどうぞ。

アルバム「Sweet & Lovely」に収録。

先月発売されたニューアルバム「Sea Of Love」も売れているみたいですね。

Raiatea Helm “Ku’u Pua Mikinolia”

曲名のMikinoliaは、Magnolia(モクレン)を意味します。

アルバム「Far Away Heaven」に収録。

曲名は”Ku`u Pua Mikinolia”となっていますが、”Pua Mikinolia”としてKeali`i Reichelもアルバム「Kawaipunahele」で歌っていますね。

歌詞はhuapalaから。作者はSylvester Kalama。