Makaha Sons of Ni’ihau “Hali’ilua”
Makaha Sons of Ni’ihauのアルバム「Na Mele Henoheno Helu, Elua」から”Hali’ilua”をご紹介します。
※iTunesが起動します
Merrie Monarch 2010 Hula Hālau ʻO Kamuela AUANA
“He Nani Mokihana”
https://www.youtube.com/watch?v=PUbamLzEcrA
Hula Halau ‘O Kamuela
Kumu Hula: Ka’ui Kamana’o and Kunewa Mook
によるメリーモナークのフラ動画です。
Makaha Sons “Ke Kali Nei Au”
以前のエントリで、英語版である“Hawaiian Wedding Song”の和訳をご紹介していますので、よろしければどうぞ。
アルバム「Golden Hawaiian Melodies」に収録。
歌詞はHuapalaから。
クレジットはCharles Kingです。
続きを読む »Makaha SonsのKe Kali Nei Auと歌詞
Makaha Sons Of Ni`ihau “No Kristo”
曲名のKristoは、Christ(キリスト)の意味。
Makaha Sons Of Ni`ihauのアルバム「Na Mele Henoheno – Vol. 1」に収録。
歌詞はコチラから。
【2018/2/23 追記】
“No Kristo”の歌詞を和訳しました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Makaha Sons Of Ni`ihauのNo Kristoと歌詞
Makaha Sons and Jake Shimabukuro “Noho Paipai”
10年くらい前なんでしょうか?Jake Shimabukuroが若いですね。
以前ご紹介したビデオ「Songs of Aloha」の映像だそうです。
Makaha Sons Of Ni`ihauの「Live – Hank’s Place Presents」に収録されていますが、廃盤みたいですね。
なので今回はBrothers Cazimeroの「Destination Paradise」に収録されている”Rocking Chair Hula (Noho Paipai)”もご紹介。
アレンジが変わっているので別の曲みたいに聴こえます。
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
曲名のnoho pai.paiは、rocking chair(揺り椅子)の意味。
続きを読む »Makaha SonsとJake ShimabukuroによるNoho Paipaiと歌詞
Makaha Sons “Silent Night”
クリスマスが近いということもあり、以前、George Kahumoku Jr.の”Mele Kalikimaka”をご紹介しましたが、今回は定番中の定番”Silent Night”です。
アルバム「Christmas Day in Hawai`i Nei」に収録されています。
歌詞はコチラから。
Uker Tabsからウクレレのタブ譜がダウンロードできます。
続きを読む »Makaha SonsのSilent Nightとウクレレのタブ譜