コンテンツへスキップ

Lyrics

PekeloのUa Kea O Hanaと歌詞の和訳

  • by

Pekelo “Noenoe Ua Kea O Hana”

ペケロのウアケアオハナと日本語訳

アルバム「Going to Hana Maui」に収録。
“Ua Kea O Hana”には、feat. JP Watkinsと表記されていますね。
[amazonjs asin=”B00000J5O1”]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はhuapala。
作者はEdward Puukeaです。
続きを読む »PekeloのUa Kea O Hanaと歌詞の和訳

Valley BoysのEi Neiと歌詞の和訳

Valley Boys “Ei Nei”

バレーボーイズのエイネイ

アルバム「Valley Boys」に収録。
[amazonjs asin=”B00000J3C8″]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

以前のエントリでJoseph Soulの”Ei Nei”と歌詞を紹介しています。作詞作曲はLena Machado。

曲名のneiを辞書で引くと、不鮮明な音、遠くの叫び声、震える、恐れ、心配。
ei neiで引くとe ia neiの省略形だと出ます。e ia neiは、(夫婦間のような愛情を込めた呼びかけの)あなた、を意味します。
リンク先のサイトでは、タイトルをMY STRANGE ONEと訳していますね。
続きを読む »Valley BoysのEi Neiと歌詞の和訳