Kotch “Broken Hearted Melody”
歌詞はコチラ。作詞Hal David、作曲Sherman Edwardsによって1958年書かれた曲。
オリジナルはSarah Vaughanでしょうか?
アルバム「Kotch」に収録。
[amazonjs asin=”B000003QJQ”]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから 
※iTunesが起動します
続きを読む »KotchのBroken Hearted Melodyと歌詞
Kuana Torres Kahele “Aina O Moloka’i”
以前のエントリでHoku Zuttermeisterの”`Aina Moloka`i”と歌詞を紹介しています。作者はKai Davis。
Kuana Torres Kaheleのアルバムでは見つけられませんでした。てっきりサブタイトルにAina Momona, Molokaiの名前があるので「Music for the Hawaiian Islands, Vol. 6」に入っていると思っていたのですが、”Aina Momona”はあれど”Aina O Moloka’i”は入っていませんでした。
今回はオリジナルであるKai Davisのアルバム「Kai Davis Sings Old Hawaiian Favorites」を紹介します。
[amazonjs asin=”B07DGG95RZ”]
続きを読む »Kuana Torres Kaheleが歌うAina Moloka`iと歌詞の和訳
Na Leo Pilimehana “12 of Christmas (Hawaiian Style)”
もう12月、そろそろクリスマスですね。
クリスマスソングの”Twelve Days of Christmas”のハワイアンバージョンです。
アルバム「Hawaiian Holidays」に収録。
[amazonjs asin=”B077C541NF”]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから ※iTunesが起動します
歌詞はhuapala。
Eaton Bob Magoon, Jr., Edward Kenny, Gordon N. Phelpsらによる作詞だそうです。
続きを読む »Na Leo PilimehanaのThe Twelve Days of Christmasと歌詞
Lena Machado “Mai Lohilohi Mai `Oe”
歌詞とコードはコチラ(※pdf)。
アルバム「Hawaiian Song Bird」に収録。
[amazonjs asin=”B000005U0X”]
続きを読む »Lena MachadoのMai Lohilohi Mai Oe 歌詞とコード
David Kaiupileokalani Kahiapo “Another Time”
以前に紹介したKalapanaの”Another Time”とは別の曲ですね。
アルバム「`Alana」に収録。
[amazonjs asin=”B00004T0BA”]
THE BOOM “島唄”… 続きを読む »THE BOOMの島唄 歌詞とコード
Maunalua “Nani”
KITVの番組でしょうか。
歌詞はhuapalaから。
この曲は1949年、作者であるAlice Namakeluaが、若い女の子にフラを教えていたおり、可愛い彼女たちが成長して美しくなる様を想像して書かれた曲です。
アルバム「He Inoa」に収録。
[amazonjs asin=”B00ZBNZ5YC”]
続きを読む »Maunaluaが歌うNaniと歌詞の和訳