Kawika KahiapoのAnother Timeと歌詞の和訳

広告




David Kaiupileokalani Kahiapo “Another Time

カヴィカカヒアポのアナザータイム

以前に紹介したKalapanaの”Another Time”とは別の曲ですね。

アルバム「`Alana」に収録。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞とコードはコチラ

“Another Time” lyrics

There often comes a time when we must say goodbye
And hope that someday we will meet again
Throughout the years we’ve become friends and the bond will never end
But for now we have to go our separate ways
The memory of today and all the days we had before
Are locked into our minds, another time to explore
A chapter in our lives has suddenly come to an end
A new one to begin till we see one another again
さよならを告げなければいけない時がある
いつか、再び出会うことを願いながら
時を経て友となった2人の仲は変わらない
今は別々の道を歩むけれど
今日の思い出と、過去の日々を
心にしまって、別の時を彷徨う
突然、終わりを迎えた私たちの物語
また会う日まで、新しい暮らしが始まる

The years have come and gone and I know we both belong
Or it seems like you more than slipped away
Will I remember you, will my name just ring a bell
Maybe we will sit and reminisce awhile
To think there was a time we thought this day would never come
We could hardly wait to see, now it’s time for you and me
To go our separate ways and be all that we can be
Our lives before us now, let’s make the best of it somehow
新しい年に移り変わり
あなたがいなくなり
私のことを覚えていますか
こんな日がやって来るなんて思いもしなかった
私たち2人きりの時間、本当に待ちきれなかった
別の道を歩んだ2人に、今自分たちができることを
今の暮らしの中でできることをやろう
何とか今のベストを尽くそう

Intrumental

There often comes a time when we must say goodbye
And hope that someday we will meet again
Throughout the years we’ve become friends and the bond will never end
But for now we have to go our separate ways
The memory of today and all the days we had before
Are locked into our minds, another time to explore
A chapter in our lives has suddenly come to an end
A new one to begin till we see one another again
Till we see one another again
Till we see one another again
Till we see one another again (and fade)
さよならを告げなければいけない時がある
いつか、再び出会うことを願いながら
時を経て友となった2人の仲は変わらない
今は別々の道を歩むけれど
今日の思い出と、過去の日々を
心にしまって、別の時を彷徨う
突然、終わりを迎えた私たちの物語
また会う日まで、新しい暮らしが始まる
また出会う日まで
また出会う日まで
また出会う日まで