Hoku Zuttermeisterの`Aina Moloka`iと歌詞

広告




Hoku Zuttermeister “ʻAina Molokaʻi

ホクズッターマイスターのアイナモロカイ

アルバム「Na Mele Hula」に収録。2010年発売ですが、既に廃盤扱いですね。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はhuapalaから。
クレジットにKai Davisの名前があります。

“ʻĀina Molokaʻi” lyrics

Aloha au iā ʻoe
ʻĀina aʻo Molokaʻi
Hoʻokipa poʻe malihini
Me ka puʻuwai hāmama

He aloha aʻo Wailau
He wahi mehameha nō ia
He nani nō ke ʻike aku
Pumehana me ka ua noe

Hanohano aʻo Hākaʻaʻano
Ke kani o ka ʻili kai
He puʻe one ʻole ia
Me nā pali kiʻekiʻe loa

ʻĀina ke aloha pau ʻole
Aʻo Kainalu
Ke ʻala o ka līpoa
E moani nei

Haʻina mai ka puana
Nani ʻo Kalaupapa
Hoʻokipa poʻe malihini
Me ka puʻuwai hāmama

和訳は後日。
【2018/12/8 追記】
Kuana Torres Kaheleが歌う”Aina Moloka`i”と歌詞の和訳をアップしました。興味がある方はぜひご覧下さい。

コメント

  1. Kuana Torres Kaheleが歌うAina Moloka`iと歌詞の和訳

    Kuana Torres Kahele “Aina O Moloka’i” クアナ・トレス・カヘレのアイナモロカイと日本語訳 以前のエントリでHoku Zuttermeisterの”`Aina Moloka`i”と歌詞を紹介しています。作者はKai D…