Teresa Bright “Kalakaua”
トリビュートアルバム「A Tribute To Na Lani `Eha」には、Teresa Brightの”Kalakaua”が収録されています。
このアルバムは作曲家でもあるNa Lani ‘Eha –the Royal Four-に敬意を込めて多数のアーティストが参加しています。
Na Lani ‘Eha the Royal Fourとは、Kalakaua王、Lili`uokalani女王、Likelike王女、Leleiohoku王子を指します。
※iTunesが起動します
以前のエントリで“Kalakaua”の歌詞を紹介しています。リンク先のソースによれば1931年に書かれた歌です。
Jack Johnson “Subpl… 続きを読む »Jack JohnsonのSubplots 歌詞とコード
Na Leo Pilimehana “Lei ‘awapuhi”
有名な”Ku’u Lei ‘Awapuhi“とは、別の曲ですね。
アルバム「E Hula Mai Kakou」に収録。
歌詞はコチラ(※リンク切れ)。
続きを読む »Na LeoのLei ‘awapuhiと歌詞
Kuana Torres Kahele “Pua Melia”
曲名のPua Meliaは、”Papakolea“でも出てきましたがplumeria(プルメリア)を意味します。
歌詞はhuapalaから。作者はEdith Kanaka`ole。
動画では途中のHaʻaheo waleから歌っていますね。
Na Palapalaiや、Kuana Torres Kaheleのアルバムでは見つけられませんでした。
オリジナルであるAunty Edith Kanaka’oleのアルバム「Hi’ipoi I Ka ‘Aina Aloha」を紹介します。
※iTunesが起動します
Troy Fernandez “Tropical Hawaiian Day”
2019年3月、The Pono Hawaiian Grill(Santa Cruz)での映像です。
英詩ですが、いくつかリクエストを頂いていたので。
Ka`au Crater Boysのアルバム「Tropical Hawaiian Day」に収録。
※iTunesが起動します
以前のエントリでKa`au Crater Boysの”Tropical Hawaiian Day”と歌詞を紹介しています。
続きを読む »Troy Fernandezが歌うTropical Hawaiian Dayと歌詞の和訳
Diana Aki And Friends “Punalu`u”
解説によれば、lap steel guitarは、Dwight Tokumoto
guitarは、Larry Katahira
bassがNate Suganuma
2016年12月、The Afook-Chinen Civic Auditoriumでの映像です。
以前に紹介したUluwehi Guerreroの”Punalu`u” 歌詞とフラ動画とは、別の曲ですね。
歌詞はhuapalaから。
作者はGeorge Kealoha Iopa, Sr.です。
Diana Akiのアルバムでは見つからなかったので、今回はHui Ohanaのアルバム「Hana Hou」を紹介します。
※iTunesが起動しますHAPA “E O Mai Ku’u Milimili”
なんだかんだで初代HAPAの頃の曲が一番好きですね。
アルバム「Namahana」に収録。
以前のエントリで“E O Mai Ku`u Milimili”の歌詞を紹介しています。
続きを読む »HAPAによるE O Mai Ku`u Milimiliと歌詞の和訳