コンテンツへスキップ

Lyrics

Makaha Sons of Ni`ihauのRusty Old Steampipesと歌詞の和訳

Makaha Sons of Ni`ihau “Rusty Old Steampipes

マカハサンズニイハウのラスティオールドスチームパイプと日本語訳

以前のエントリで“Rusty Old Steampipes”の歌詞を紹介しています。
どことなく、詩の内容が”Johnny Mahoe“と被る雰囲気がありますね。

アルバム「Unforgettable」に収録。



続きを読む »Makaha Sons of Ni`ihauのRusty Old Steampipesと歌詞の和訳

Lito ArkangelのHe Mele Lāhui Hawai’iと歌詞の和訳

Lito Arkangel “Mele Lāhui Hawaiʻi

リト・アークエンジェルのヘ・メレ・ラフイ・ハワイと日本語訳

以前のエントリでMailaniが歌う”He Mele Lahui Hawaii”と歌詞を紹介しています。作者はリリウオカラニ女王ですね。
リンク先でも述べていますがハワイ国の国歌にあたります。

アルバム「Ku`upau」に収録。



続きを読む »Lito ArkangelのHe Mele Lāhui Hawai’iと歌詞の和訳

Kahauanu Lake TrioのA`oiaと歌詞の和訳

The Kahauanu Lake Trio “A`oia

カハウアヌ・レイクトリオのア・オイアと日本語訳

以前のエントリでNa Palapalaiの”ʻA ʻoia”と歌詞を紹介しています。
作者はJohn K. Almeida。
曲名のʻoiaは、真実、本当の、正しい、つまり、スタート、ゴー!、などの意味。

アルバム「Best Of Kahauanu Lake Trio Vol.1」に収録。



続きを読む »Kahauanu Lake TrioのA`oiaと歌詞の和訳