KohomuaのToo Experienceと歌詞
Kohomua “Too Experi… 続きを読む »KohomuaのToo Experienceと歌詞
Lyrics
George KuoのManu Kapaluluと歌詞
George Kuo “Manu Kapalulu”
ジョージ・クオのマヌ・カパルル
曲名のkapa.luluは、ウズラが飛び立つときの唸り声、ブーンという音、飛行機の轟音、火のパチパチ爆ぜる音、などの意味。
manuと来ているので鳥の羽音、鶉の飛ぶ音、そんな意味合いでしょうか。
上の曲はインストですが歌詞があるようです。
作者はQueen Lili`uokalani。1878年11月に書かれた曲です。
和訳は後日の予定。
アルバム「Aloha No Na Kupuna: Love for the Elders」に収録。
続きを読む »George KuoのManu Kapaluluと歌詞
Papa’a Bay BoysのSweet Like Sugarと歌詞の和訳
Papaa Bay Boys “Sweet Like Sugar”
パパアベイボーイズのスイートライクシュガーと日本語訳
オフィシャルのMVです。
ずいぶん昔、ハワイ系のネットラジオで流れていたような気がする。
当時は曲名やアーティスト名も分からなかったけど、偶然youtubeの関連で出てたのをクリックして見つけた。
歌詞はコチラ。
アルバム「Where It All Began」に収録。
続きを読む »Papa’a Bay BoysのSweet Like Sugarと歌詞の和訳
Harold Kama JrのFireと歌詞
Harold Kama Jr. “Fi… 続きを読む »Harold Kama JrのFireと歌詞
Amy Hanaiali’iのHale Ali’i O Waimakaと歌詞
Amy Hanaiali’i & Willie K. “Hale Ali’i O Waimaka”
エイミー・ハナイアリイのハレ・アリイ・オ・ワイマカ
アルバム「Hawaiian Tradition」に収録。
歌詞はコチラ(※リンク切れ)。
続きを読む »Amy Hanaiali’iのHale Ali’i O Waimakaと歌詞
Keauhouが歌うKa`u Nuiと歌詞
Keauhou “Ka`u Nui”
ケアウホウのカウ・ヌイ
歌詞はhuapalaから。
作詞はMary Pukui、作曲はMaddy Lamです。
Keauhouのアルバムでは見つからなかったので、今回はThe Kahauaanu Lake Trioの「At the Halekulani Hotel」
続きを読む »Keauhouが歌うKa`u Nuiと歌詞
Laga SaveaのNanakuliと歌詞
Laga Savea “Nanakul… 続きを読む »Laga SaveaのNanakuliと歌詞