Natalie Ai Kamauu “Ho’oluana”
以前のエントリでGeorge Kuoの”Ho`oluana”を紹介していますが、同じ曲でしょうか?
歌詞はhuapalaから。
作詞はJohn Almeida、作曲はRandy Oness。
曲名のHo’oluanaは、hoʻo- luanaでしょうか。
hoʻo-は接頭辞。
luanaは、余暇を過ごす、快適な環境、気楽に暮らす、友と楽しむ、リラックスする、満足する、などの意味。
アルバム「Natalie Noelani」に収録。
The Rose Ensemble “Perine”
歌詞はコチラ。
アルバム「Na Mele Hawai`i」に収録。
The Hawaiian Surfers R… 続きを読む »Hawaiian SurfersのThe Cotton Fieldsと歌詞
Israel Kamakawiwo’ole “Kawohikukapulani”
歌詞はhuapalaから。
作詞作曲はHelen Desha Beamer。
ソースによれば、1941年4月に作者の末娘であるHelen Elizabeth Kawohikukapulani Beamerの為に書いた曲です。
以前に紹介しているJerry Byrdの”Kawohikukapulani”も同じ曲でしょうか。
アルバム「Unforgettable」に収録。
Pacific Dub “Hold M… 続きを読む »Pacific DubのHold Me Downと歌詞
Josh Tatofi “Fakateretere”
この歌詞はハワイ語ではありません。
Tuamotu IslandのPaumoku語で書かれています。なんとも不思議な語感ですね。