Sean Na’auao “Papalina Lahilahi”
有名なトラディショナルソングですね。
タイトルのpapalinaは、ハワイ語で頬、ほっぺたを意味します。
lahilahiは、Huapalaでは、Dainty(おいしそう、上品な)と訳されています。
しかし、辞書でLahilahiを引くとlahiの重複表現とありますが、lahiには「薄い・デリケートな」などの意味しかありませんね……。
Sean Na’auaoの”Papalina Lahilahi”は、アルバム「Ka ‘Eha Ke Aloha」に収録されています。
※iTunesが起動します
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
続きを読む »Sean Na`auaoが歌うPapalina Lahilahiと歌詞の和訳
Jack Johnson “Gone&… 続きを読む »Jack Johnsonが歌うGone 歌詞とコード
Robi kahakalau “Do it twice”
オリジナルはBob Marleyなんでしょうか?
Sistah Robiの”Do it twice”は、アルバム「All I Want Is All You Need」に収録されています。
※iTunesが起動します
歌詞とコードはGuitareTABから。ウクレレで弾いても楽しそう。
続きを読む »Robi KahakalauのDo It Twiceの歌詞とコード
Amy Hanaiali’i Gilliom “Silent Night”
いよいよクリスマスということで、以前ご紹介したWillie K.の”O Holy Night”もアクセスが伸びています。
というわけで、今回はAmy Hanaiali’iの”Silent Night”をご紹介します。
動画のかいせつには、オアフ島にあるWindward Mallで行われたライブとあります。
後ろでギターを弾いているのはJeff Petersonでしょうか。
クリスマスの定番ソングだけに、多数のアーティストが歌っていますが、気になるのはMakaha Sonsの「Christmas Day in Hawai`i Nei」。
ウクレレのタブ譜は、探せばたくさん出てきますが、アレンジが1つ1つ違うので色々試してみるとおもしろいですね。
個人的なおすすめはUke Hunt。
歌詞はコチラから。
続きを読む »Amy Hanaiali’iのSilent Nightとウクレレタブ譜
Laga Savea “Pretty Lady”
YouTubeで初めて知ったアーティストです。
ジャンルはジャワイアンといった感じでしょうか。
他にもKonishikiプロデュースと紹介されている動画がありましたが、ルックスというか雰囲気も小錦によく似ていますね。
“Pretty Lady”は、アルバム「Root’s Satisfaction」に収録されています。
Tropical Storm Hawaii(※リンク切れ)に歌詞とコードが載っているので、ウクレレで弾けそうです。
続きを読む »Laga SaveaのPretty Ladyとウクレレのコード
Na Leo Pilimehana sings “Do The Hula” on the Beach
with Miss Hawaii USA Aureana Tseu
Na Leoが浜辺で”Do The Hula”を歌っています。後ろで踊っているのはAureana Tseuだそうです。
“Do The Hula”は、アルバム「E Hula Mai Kakou」に収録されています。
歌詞はコチラから。
作詞、作曲はDon McDiarmidとなっています。
【追記】
“Do The Hula”の歌詞を和訳しました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Na LeoのDo The Hula、歌詞とAureana Tseuのフラ