コンテンツへスキップ

Lyrics

Raiatea & Keola BeamerによるYou Somebodyと歌詞

Keola Beamer and Raiatea Helm “You Somebody

ライアテア・ケオラビーマーのユーサムバディ

アルバム「Keola Beamer & Raiatea」に収録されています。

[amazonjs asin=”B003F2OOI4″]

歌詞はMountain Apple Company(※リンク切れ)から。

クレジットが記載されていました。
Arrangement: Keola Beamer
Vocals: Raiatea Helm
Kī Hōʻalu Guitar (Leonard’s F): Keola Beamer
Piano: Geoffrey Keezer
Bass: Marc Van Wageningon
Drums: Paul Van Wageningon
続きを読む »Raiatea & Keola BeamerによるYou Somebodyと歌詞

Jerry SantosとHoku Zuttermeisterが歌うNani Kaua’iと歌詞の和訳

Jerry Santos with Hoku Zuttermeister
I Love Kaua’i / Nani Kaua’i

アイ・ラブ・カウアイとナニ・カウアイ

ジェリー・サントスとホク・ズッターマイスターによる”Nani Kaua’i”です。
メドレーになっており、その前の曲が”I Love Kaua’i”なのでしょうか?

曲名から分かるように、カウアイの島を讃える曲です。

おすすめはマウナルアの「Kuleana」に入っている”Nani Kaua’i”。
こちらは”Aloha Ka Manini”とメドレーになっています。
[amazonjs asin=”B000253E4M”]

“Nani Kaua’i”の歌詞はHuapalaから。クレジットはLizzie Alohikeaとなっています。
続きを読む »Jerry SantosとHoku Zuttermeisterが歌うNani Kaua’iと歌詞の和訳

Henehene Kou ‘Akaの歌詞を和訳する

Henehene Kou ‘Aka” Hula

ヘネヘネ・コウ・アカの日本語訳

有名すぎるトラディショナルソングですね。

上の映像は、Iwalani’s schoolによるフラ動画です。

何度か紹介しているIZの”Henehene Kou ‘Aka”は、アルバム「Facing Future」に収録。
[amazonjs asin=”B00000JFG3″]

ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
曲名の意味はFor You And I。「あなたと私」です。
続きを読む »Henehene Kou ‘Akaの歌詞を和訳する