Lorna Lim, Ed Yap, and Brad Bordessa “Maui Girl”
タイトルはLorna Limとしていますが、メインで歌っているのはEd Yap。
ウクレレを弾いているBrad Bordessaは、liveukulele.comの管理人ですかね?
Lorna Limのアルバムでは見つからなかったので、今回はHo`opi`i Brothersのアルバム「Ho`omau」をご紹介。
歌詞はHuapalaから。クレジットはSylvester Thomas Kalamaとなっています。
【2021/10/15 追記】
Josh Tatofiが歌う”Maui Girl”と歌詞の和訳をアップしましたので、興味のある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Lorna LimとEd YapによるMaui Girlと歌詞
Herb Ohta Jr & Jon Yamasato “Maori Brown Eyes”
George Kahumoku Jrs Slack Key Showでのウクレレパフォーマンスです。
インストかと思いきやJon Yamasatoのボーカルが良い感じですね。
今回はコンピレーションアルバム「Hawaiian Slack Key Guitar Masters Collection – Vol 2」をご紹介。James “Bla” Pahinuiのインストスラックキーが収録されています。海帰りとか聴くとたまりません。
以前のエントリでスラックキーギターで聴く”Maori Brown Eyes”とギタータブ譜をご紹介しています、よろしければどうぞ。
歌詞はHuapala(リンク切れ)から。作詞・作曲はJohnny Noble, Claude K. Malani。
【2015/4/24 追記】
“Maori Brown Eyes”の歌詞を和訳しました。よろしければご覧下さい。
続きを読む »Herb Ohta Jr.のウクレレで聴くMaori Brown Eyesと歌詞
Napua Makua Greig”L… 続きを読む »Napua MakuaのLahela Ku’u Poki’iと歌詞
John Cruz “Sitting … 続きを読む »John Cruzが歌うSitting In Limbo 歌詞とコード
Makaha Sons Of Ni`ihau “No Kristo”
曲名のKristoは、Christ(キリスト)の意味。
Makaha Sons Of Ni`ihauのアルバム「Na Mele Henoheno – Vol. 1」に収録。
歌詞はコチラから。
【2018/2/23 追記】
“No Kristo”の歌詞を和訳しました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Makaha Sons Of Ni`ihauのNo Kristoと歌詞
Na Palapalai “Waiomina”
曲名のWaiominaですが、HuapalaではWyomingと訳されていますね。
ワイオミング州のこと??
和訳は後日の予定。
“Waiomina”は、アルバム「Ke `Ala Beauty」に収録されています。
歌詞はHuapalaから。
クレジットはHelen Parkerとあります。
【2014/3/7 追記】
“Waiomina”の歌詞を和訳しました。よろしければご覧下さい。
続きを読む »Na PalapalaiのWaiominaと歌詞