Raiatea Helm “Alekoki”
Alekoki(※リンク切れ)は、オアフ島の地名。リンク先の写真を見ると、泉かなにかなんでしょうか?
アルバム「Far Away Heaven」に収録。
[amazonjs asin=”B00077F8XK”]
以前のエントリでDennis Pavaoの”`Alekoki”と歌詞を紹介しています。
続きを読む »Raiatea HelmのAlekokiと歌詞の和訳
Katchafire “Who you with”
KAPA Radioでもよく流れている”Who you with”のミュージックビデオです。
こちらはハワイアンレゲエではなくニュージーランドレゲエだそうです。
アルバム「Revival」に収録。
[amazonjs asin=”B000ERU8N8″]
Hawaiian Style Band “Rhythm Of The Ocean”
この曲はHawaiian Style Bandのオリジナルでしょうか。
アルバム「Rhythm Of The Ocean」に収録。
[amazonjs asin=”B000008NVU”]
以前のエントリでNa Leoが歌う”Rhythm of the Ocean”と歌詞を紹介しているので、よろしければどうぞ。
続きを読む »Hawaiian Style BandのRhythm Of The Oceanと歌詞の和訳
Dennis Pavao “Alekoki”
`Alekokiは地名でしょうか?
アルバム「Na Mele Henoheno」に収録。
[amazonjs asin=”B00000I3UV”]
歌詞はhuapalaから。
歌詞はKalākaua/Lunalilo、曲はLizzie Alohikeaです。
続きを読む »Dennis Pavaoの`Alekokiと歌詞
Weldon Kekauoha sings “Queen’s Jubilee”
様々なアーティストが歌っている有名な曲ですね。
KAPA Radioでよく流れているのはWeldon Kekauohaが多いようです。
コメント欄から教えて頂きましたが、曲名のQueen’s Jubileeは、ヴィクトリア女王の在位50周年記念式典を指すそうです。
アルバム「Kanaka Maoli」に収録。
[amazonjs asin=”B000253E5G”]
歌詞はhuapalaから。
クレジットはQueen Lili`uokalaniです。
【2015/10/2 追記】
“Queen’s Jubilee”の歌詞を和訳しました。興味がある方はどうぞご覧下さい。
続きを読む »Weldon Kekauohaが歌うQueen’s Jubileeと歌詞
Anuhea “Big Deal… 続きを読む »AnuheaのBig Dealと歌詞
Pekelo Cosma “Koali”
KAPA Radioでよく流れていますね。トラディショナルソングらしく、様々なアーティストが歌っています。
曲名のKoaliは、マウイ島の地名でしょうか?
上の動画は解説によると、18th annual East Maui Taro festivalでのライブパフォーマンスとあります。
アルバム「Pekelo Classics」に収録。
[amazonjs asin=”B006KEOBGE”]
歌詞はコチラ(注意.docファイルの直リンク)から。
【2015/1/9 追記】
“Koali”の歌詞を和訳しました。よろしければご覧下さい。
続きを読む »Pekelo Cosmaが歌うKoaliと歌詞