Richard Ho`opi`i “E Hihiwai”
https://www.youtube.com/watch?v=ODjhXGLd7T0
曲名のhī.hī.waiは、カタツムリ、巻き貝、甲殻類、貝、汽水、カニ、満潮などの意味。
アルバム「Ululani」に収録。
※iTunesが起動します
以前のエントリでSons of Hawaiiの”E Hihiwai”と歌詞を紹介しています。作詞・作曲はDennis Kamakahi。
続きを読む »Richard Ho`opi`iのE Hihiwaiと歌詞の和訳
Ekolu “Shores of Wa… 続きを読む »EkoluのShores of Waiehuと歌詞
Hui `Ohana “Hilo One”
有名なトラディショナルソングですね。
アルバム「Hui Ohana」に収録。
Jack Johnson feat. Matt C… 続きを読む »Jack Johnson & Matt CostaのLullabyと歌詞
Kalapana “You make … 続きを読む »KalapanaのYou Make It Hard 歌詞とコード
Halau Ka Liko Pua O Kalaniakea “Ia ‘Oe E Ka La E ‘Alohi Ne”
http://www.youtube.com/watch?v=Ks3PRWrKjsk
上の動画は、Merrie Monarch 2012のWahine Kahiko。
Halau Ka Liko Pua O Kalaniakeaによるフラ。
Kumu HulaはKapua Dalire-Moe。
歌詞はhuapalaから。
クレジットはNahinuとなっています。
例によって意訳です。間違いなどお気づきの点はコメント欄にてご指摘頂けると助かります。
続きを読む »Merrie Monarch 2012からIa ‘Oe E Ka La E ‘Alohi Neのフラと歌詞の和訳