Hui `Ohana “Hilo One”
フイ・オハナのヒロ・オネ
有名なトラディショナルソングですね。
アルバム「Hui Ohana」に収録。
歌詞はhuapalaから。
“Hilo One” Lyrics
Aia i Hilo One ka ʻeha a ka manaʻo
ʻO sweet ʻEmalia ʻo koʻu aloha iaNānā ke kolohe kiʻina i ka liko
ʻIʻiwi pōlena ʻo ka manu o ka ukaKohu ʻole ʻo ia ala i kaʻī ʻana mai
Eia me aʻu ka ʻiwi aʻo HeneriHaʻina ka puana aia i Hilo One
ʻO sweet ʻEmalia ʻo koʻu aloha ia
和訳は後日。
【2015/9/11 追記】
“Hilo One”の歌詞を和訳しました。是非ご覧下さい。
コメント
Maunaluaが歌うHilo One
Maunalua “Hilo One” マウナルアのヒロオネ 有名なトラディショナルソングですね。 以前のエントリでHui Ohanaの”Hilo One”と歌詞を紹介していますので、よろしければご覧下さい…
Faith Akoが歌うHilo Oneと歌詞の和訳
Faith Ako With Hula By Felila Ako “Hilo One” フェイスアコのヒロオネと日本語訳 2011年7月、The Pono Hawaiian Grillでのライブ映像です。 アルバム「Ku Kahi」に収録。 Ku Kahi Amazon価格：￥ 1,500 カテ…