コンテンツへスキップ

Lyrics

Jerry ByrdのKamalani O Keaukahaと歌詞

Jerry Byrd “Kamalani O Keaukaha”

ジェリーバードのカマラニ・オ・ケアウカハ

Steel guitarの音色が心地よい。

アルバム「Byrd in Hawai`i」に収録されていますが、残念ながらamazon、iTuneｓともに在庫がありませんね。
LPがありました。
[amazonjs asin=”B07HJC4QN6″]

歌詞はコチラから。ありがたいことに英訳付きです。
続きを読む »Jerry ByrdのKamalani O Keaukahaと歌詞

KapenaのKau`ionalaniと歌詞の和訳

Kapena “Kau`ionalani”

カペナのカウイオナラナニの日本語訳

こちらも以前にリクエストを頂いていた曲。

アルバム「Pure Energy」に収録。
[amazonjs asin=”B004XVVLZU”]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

以前のエントリでMoke Boyの”Ka U`i O Nalani”と歌詞を紹介しています。
ソースによると作曲家David Chungの娘、Nadine Kau`ionalaniさんに宛てた曲だとありますね。
続きを読む »KapenaのKau`ionalaniと歌詞の和訳

Gabby PahinuiのLeahiと歌詞

Gabby Pahinui “Leahi”

ギャビー・パヒヌイのレアヒ

LeahiはDiamond Headを意味するようです。
“Kaimana Hila“も同じくダイアモンドヘッドを意味していますね。
歌詞にもカイマナヒラと出てきます。

アルバム「Gabby」に収録。
[amazonjs asin=”B000008NUP”]

歌詞はhuapalaから。
クレジットはMary Pula’a Robins & John Nobleとなっています。
続きを読む »Gabby PahinuiのLeahiと歌詞