KapenaのKau`ionalaniと歌詞の和訳

Kapena “Kau`ionalani”

カペナのカウイオナラナニの日本語訳

こちらも以前にリクエストを頂いていた曲。

アルバム「Pure Energy」に収録。

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから ※iTunesが起動します

以前のエントリでMoke Boyの”Ka U`i O Nalani”と歌詞を紹介しています。
ソースによると作曲家David Chungの娘、Nadine Kau`ionalaniさんに宛てた曲だとありますね。

“Kau`ionalani” Lyrics

Kau`ionalani
Aloha wau iâ `oe
Kou maka palupalu
He u`i mae `ole nou
カウイオナラナニ
愛しているよ
優しい眼差し
君の美しさは永遠

Kou leo nahenahe
Ua lohe `ia kou mele
Pa`a `ia i ka makani
Mai lohelohe mai `oe
穏やかな声
君の歌声を
風が運んでくる
君の優しさを感じるんだ

Ha`ina `ia mai
Ana ka puana
Kau`ionalani
He u`i mae `ole nou
もう一度
繰り返し伝えよう
カウイオナラナニ
君の美しさは永遠