Ho’omana “La`ieikawai”
この曲も何度かリクエストを頂いていました。途中でとまっていたのですが、ようやく和訳終了。
Teresa Bright & Kawaikapuokalani Frank Hewettのアルバム「Ka Pilina」に収録されていますが、AmazonやiTunesにデータがありませんね。
今回はKa`ameaのアルバム「Heart and Soul」をご紹介。
[amazonjs asin=”B007ZLVE8O”]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから 
※iTunesが起動します
以前のエントリでHoku Zuttermeisterが歌う”La’ieikawai”と歌詞を紹介しています。
作詞・作曲はKawaikapuokalani Hewettです。
ソースには女王Lâ`ieikawaiの物語だとあります。コチラで詳しく解説されています。
Country Comfort “Sunlite Moonlite”
アルバム「The Very Best of Country Comfort」に収録。
[amazonjs asin=”B0043LDSRO”]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから ※iTunesが起動します
歌詞はコチラ(※リンク切れ)から。
続きを読む »Country ComfortのSun Lite, Moon Liteと歌詞
Oliver Kelly “Surround Me With Love”
ハワイアンではないので、興味がない方はスルーして下さい。
歌詞はコチラから。
オリジナルはCharly Mcclain?
Oliver Kellyのアルバムが見つからなかったので、代わりにHalau Hula Olanaのアルバム「Halau Hula Olana」をご紹介。
[amazonjs asin=”B003HUK0HI”]
続きを読む »Oliver KellyのSurround Me With Loveと歌詞
Nathan Aweau and Jeff Peterson “Hawaii Calls”
George Kahumoku’s Slack Key Showでの映像です。
ネイサンの美しいボーカルと、ジェフピーターソンのスラックキーギター、たまりません。
アルバム「MAMO」に収録。
[amazonjs asin=”B005E35JUY”]
歌詞はhuapalaから。
作詞・作曲はHarry Owensです。
続きを読む »Nathan AweauとJeff PetersonによるHawai`i Callsと歌詞
Kapena “Talimaia”
アルバム「I’ll Build You A Rainbow」に収録。
[amazonjs asin=”B000001PUP”]
オリジナルはPatiでしょうか?
Jack Johnson “I Got You”
オフィシャルのミュージックビデオですね。
9月17日リリースのアルバム「From Here to Now to You」に収録。
[amazonjs asin=”B00DAPOHU6″]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから ※iTunesが起動します
Na Palapalai “Nani Nani / Nani Venuse”
こちらも複数の方からリクエストを頂いていていました。
やはりNa Palapalaiは人気がありますね。特にフラガールに。
動画の解説によればMahalo Ke Akua 2010でのライブパフォーマンスだそうです。
アルバム「Makani `Olu`olu」に収録。
[amazonjs asin=”B000778FFI”]
歌詞はhuapalaから。作詞、Mary Pukui、作曲はMaddy K. Lam。
【2020/6/26 追記】
Na Palapalaiの”Nani Venuse”と歌詞の和訳をアップしましたので、ぜひご覧下さい。
続きを読む »Na Palapalaiが歌うNani Nani/Nani Venuseと歌詞