Lyrics
KalapanaのDown By The Seaと歌詞
Kalapana “Down By T… 続きを読む »KalapanaのDown By The Seaと歌詞
Darren Benitezの`Aina O Lana`iと歌詞
Darren Benitez “Aina O Lanai”
ダレン・ベニテスのアイナ・オ・ラナイ
曲名のainaは、大地、土地などを意味します。Lanaiはラナイ島を指しています。
アルバム「Broken Hearts」に収録。
歌詞はhuapalaから。曲名が”Mele Lanai”になっていますね。
作詞・作曲はVal Kepilino。
続きを読む »Darren Benitezの`Aina O Lana`iと歌詞
MakanaのWe Are The Many 歌詞とコード
Makana “We Are The Many”
マカナのウィーアーザメニー
作詞・作曲はMakana本人。
歌詞はYouTubeにありました。コチラにコードが記載されています。
収録されているアルバムは見つかりませんでした。
シングル曲なんでしょうか?
amazonやiTunesでも見つけられませんね。
アルバム「Ripe」に収録されています。
続きを読む »MakanaのWe Are The Many 歌詞とコード
Keali’i Reichelが歌うKananakaと歌詞の和訳
Keali`i Reichel “Kananaka”
Halau Kala’akeakauikawekiu
ケアリィ・レイシェルのカナナカの日本語訳
【2021/6/17 訂正】
動画の曲が違っていたので一部修正しております。
hulaはHalau Kala’akeakauikawekiu。
有名なトラディショナルソングですね。
曲名のKananakaはマウイ島の海に住む人魚を指すそうです。
ちなみに人魚のハワイ語はWahine hiʻu iʻa。
オリジナルアルバム「Lei Hali’a」に収録。
今回はベストアルバム「Kamalei – Collection Two」を紹介します。
以前のエントリでKeali`i ReichelのKananakaと歌詞を紹介しています。
続きを読む »Keali’i Reichelが歌うKananakaと歌詞の和訳
Weldon Kekauohaが歌うMahai`ulaと歌詞
Weldon Kekauoha “Mahai’ula”
HiSessions.com Acoustic Live!
ウェルドン・ケカウオハのマハイウラ
アルバム「Pilialoha」に収録。
“Mahai`ula / Kona Kai `Opua”のメドレーで収録されています。
歌詞を探しましたが見つかりませんでした。
見つけ次第、追記します。
【追記】
歌詞がhuapalaにありました。
作詞・作曲はHelen Desha Beamer。
最初の出だしが違っておりますが、途中から下記の歌詞になりますね。
続きを読む »Weldon Kekauohaが歌うMahai`ulaと歌詞
Lovely Hula Handsの歌詞を和訳します
Bud Tutmarc “Lovely Hula Hands”
ラブリィ・フラ・ハンズの日本語訳
多数の方から和訳のリクエストを頂いていた曲です。
Nina Keali`iwahamana & Bud Tutmarc名義のアルバム「To You Sweetheart, Aloha」に収録。
歌詞はhuapalaから。
クレジットはR. Alex Andersonとなっています。
続きを読む »Lovely Hula Handsの歌詞を和訳します
