Kuana Torres Kahele

‘Aina ‘O Miloli`iの歌詞を和訳しました

by taka
2014/05/302017/07/04
2件のコメント

Kuana Torres Kahele “‘Aina ‘O Miloli`i”

アイナ・オ・ミロリイの日本語訳

この曲も人気が高いのか、大勢の方からリクエストを頂いていました。

アルバム「Kaunaloa」に収録。

Kaunaloa

Kuana Torres Kahele,Kellen Paik,Louis R. "Moon" Kauakahi,Robert "Doc" Hamilton,Matthew Wasko,Ho'omanawanui Apo,Seann Carroll,Nani Lim Yap,Snowbird Bento,Alan Akaka,Dave Tucciarone
Kuana Torres Kahele
価格￥2,218(2025/05/21 06:58時点)
発売日2011/06/27
商品ランキング159,681位

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから

※iTunesが起動します

以前のエントリでKuana Torres Kaheleが歌う”Aina `O Miloli`i”と歌詞を紹介しています。

ブックレットには、祖父のWilliam Moakeawe Kaheleに捧げる曲だそうです。祖父の生まれ故郷であるMiloli‘iを歌っています。解説には漁村だとありますね。
Miloli`iはハワイ島南部にあります。

続きを読む »‘Aina ‘O Miloli`iの歌詞を和訳しました

Na Hoku Hanohano Award 2014のAlbum of the YearはMark Yamanaka

by taka
2014/05/292023/03/10
8件のコメント

Mark Yamanaka “Lei Maile”

マーク・ヤマナカのレイマイレ

先日、2014年ナ・ホク・ハノハノ・アワードが発表されましたね。
最近聴いているラジオがMountain Apple Company Radioということもあり、ここで流れる曲以外の流行り追っかけられていないので、メモしておきます。

ちなみに以前のエントリではNa Hoku Hanohano Award 2013についてまとめています。

Na Hoku Hanohano Aword 2014 受賞作品

■Album of the Year
■Single of the Year
■Male Vocalist
■Hawaiian Album of the Year
■Liner Notes
Mark Yamanaka「Lei Maile」

Lei Maile

Mark Yamanaka,John Bettis,Bill Ali'iloa Lincoln,Richard Carpenter,Traditional,Frederick Edward Weatherly,Kalikolihau Paik,Dwight Tokumoto,Lehua Kalima,Ho'omanawanui Opa,Kale Chang
Hulu Kupuna
価格￥1,452(2025/05/21 11:40時点)
発売日2013/11/04
商品ランキング111,264位

続きを読む »Na Hoku Hanohano Award 2014のAlbum of the YearはMark Yamanaka