Na Palapalai “Pua `Iliahi / Latitu / Hula O Makee”
Na Palapalaiのアルバムでは見つかりませんでしたので、今回はLim Familyのアルバム「Following Traditions」をご紹介します。
以前のエントリでNapua Greigが歌う”Pua Iliahi”と歌詞を紹介しています。曲のクレジットはBill Ali`iloa Lincolnとなっています。
続きを読む »Na Palapalaiが歌うPua `Iliahiと歌詞の和訳
Na Palapalai “Ho’okipa Paka”
Ho`okipaはマウイ島北部の地名です。
Na PalapalaiやKuanaのアルバムでは見つからなかったので、今回はDennis Pavaoのアルバム「Na Mele Henoheno」をご紹介。
歌詞はhuapalaから。
クレジットにAlice Johnsonとあります。
続きを読む »Na Palapalaiが歌うHo`okipa Pakaと歌詞
Kuana Torres Kahele “Ku`u Ipo Pua Rose”
Hawaii Public Radioの映像だそうです。
人気のある曲なんでしょうか?大勢の方からリクエスト頂いていました。
Na Palapalaiのアルバム「Makani `Olu`olu」に収録。
以前のエントリで“Ku’u Ipo Pua Rose”の歌詞を紹介しています。
曲のクレジットはJohn Kameaaloha Almeidaです。
続きを読む »Kuana Torres KaheleのKu`u Ipo Pua Roseと歌詞の和訳
Kuana Torres Kahele “E Ku‘u Lei My Love”
アルバム「Kahele」に収録。
歌詞はコチラ(※pdf直リンク)から。
続きを読む »Kuana Torres KaheleのE Ku’u Lei, My Loveと歌詞の和訳
Kuana Torres Kahele “Misty Rains and Lehua”
YouTubeだとタイトルが”Misty Rain And Lehau & Ka Lehua I Milia”になっていますね。
Kuana Torres Kaheleのアルバムでは見つからなかったので、代わりにNa Leo Pilimehanaのアルバム「E Hula Mai Kakou」をご紹介。
Kuana Torres Kahele “‘Aina ‘O Miloli`i”
この曲も人気が高いのか、大勢の方からリクエストを頂いていました。
アルバム「Kaunaloa」に収録。
※iTunesが起動します
以前のエントリでKuana Torres Kaheleが歌う”Aina `O Miloli`i”と歌詞を紹介しています。
ブックレットには、祖父のWilliam Moakeawe Kaheleに捧げる曲だそうです。祖父の生まれ故郷であるMiloli‘iを歌っています。解説には漁村だとありますね。
Miloli`iはハワイ島南部にあります。
Mark Yamanaka “Lei Maile”
先日、2014年 ナ・ホク・ハノハノ・アワードが発表されましたね。
最近聴いているラジオがMountain Apple Company Radioということもあり、ここで流れる曲以外の流行り追っかけられていないので、メモしておきます。
ちなみに以前のエントリではNa Hoku Hanohano Award 2013についてまとめています。
■Album of the Year
■Single of the Year
■Male Vocalist
■Hawaiian Album of the Year
■Liner Notes
Mark Yamanaka「Lei Maile」
続きを読む »Na Hoku Hanohano Award 2014のAlbum of the YearはMark Yamanaka