Kuana Torres Kaheleが歌うI Guess It’s Christmas
Kuana Torres Kahele ̶… 続きを読む »Kuana Torres Kaheleが歌うI Guess It’s Christmas
Kuana Torres Kahele ̶… 続きを読む »Kuana Torres Kaheleが歌うI Guess It’s Christmas
Na Palapalai “I Cal… 続きを読む »Na Palapalaiが歌うI Call Him Lord
Kuana Torres Kahele “Nani Niihau” (Chant)
アルバム「Kahelelani Niihau」に収録。
Kuana Torres Kahele “Ka Pili Oha”
2014年12月、Kahala Mallで行われたライブパフォーマンスだそうです。
以前のエントリでHui OhanaのKa Pili Ohaと歌詞をアップしています。
クレジットにはTony K. Conjugacionの名前。
1983年11月に書かれた曲だそうです。
曲名のpiliは、くっつく、しがみつく、草、関係、境界、などの意味。
ohaは、繁栄、拡散、成長、愛、愛情、挨拶、などの意味。
「愛が結びつけてくれた」といったニュアンスでしょうか。
クアナ・トレス・カヘレのアルバムでは見つからなかったので、今回はオリジナルのTony Conjugacionのアルバム「Hawaiian Passion」をご紹介。
Kuana Torres Kahele ̶… 続きを読む »Kuana Torres Kaheleが歌うHamakua Kihi Loa
Kuana Torres Kahele ̶… 続きを読む »Kuana Torres KaheleのPalisa 歌詞とフラ動画
Kuana Torres Kahele “WaiPi‘o PÄEaEa”
リクエストを複数頂いていたので。
動画はクアナ・トレス・カヘレ本人によるフラワークショップの動画です。
アルバム「Kahele」に収録。
以前のエントリで“Waipi`o Paeaea”の歌詞を紹介しています。
曲名のワイピオはオアフ島の地名にもありますが、この曲ではハワイ島のWaipio Valleyを指すようです。
pā.ea.eaは、滑らかな、穏やかな、海のような、などの意味。
続きを読む »Waipi`o Paeaeaのフラ動画と歌詞の和訳