コンテンツへスキップ

Israel Kamakawiwo’ole

Hawai’i Alohaのフラとウクレレのタブ譜

Hula “Hawai`i Aloha

ハワイイ・アロハのフラ動画

1年の締めくくりということで、ふさわしい曲を探していたのですが見あたらず、とりあえず好きな曲をということで。

“Hawai’i Aloha”は、定番中の定番ですね。
コチラ(※pdf)からウクレレとスラックキーギターのタブ譜をダウンロードできます。
ちなみにスラッキーギターのチューニングは、Taro Patch G Tuning(DGDGBD)
となっていますね。

以前のエントリで“Hawai’i Aloha”の歌詞を和訳しているので、ご興味のある方はどうぞ。

今回はGeorge Kahumoku, Jr.の”Hawai’i Aloha”をピックアップしました。
アルバム「E Lili`u」に収録されています。


続きを読む »Hawai’i Alohaのフラとウクレレのタブ譜

Israel Kamakawiwo’oleのSea of Loveと歌詞の和訳

Braddah IZ “Sea Of Love

イズラエル・カマカヴィヴォオレのシー・オブ・ラブと日本語訳

歌詞を探していたら、The Honeydrippers Coverとありました。
確かにアルバム「The Honeydrippers, Vol. 1」に収録されていますね。
このバンドがオリジナルなんでしょうか?

IZの”Sea of Love”は、アルバム「Ka ‘Ano’i」に入っています。


歌詞は6Lyrics(※リンク切れ)から。
続きを読む »Israel Kamakawiwo’oleのSea of Loveと歌詞の和訳

Israel Kamakawiwo’oleのNa Ka Pueoと歌詞

Israel Kamakawiwo’ole “Na Ka Pueo

イズラエル・カマカヴィヴォオレのナ・カ・プエオ

タイトルのPueoは、Huapalaにも写真があるように、梟(フクロウ)を意味します。

このトラディショナルソングは、たくさんのアーティストが歌っていますが、中でも有名なのはIsrael Kamakawiwo’oleの”Na Ka Pueo”でしょうか?
アルバム「In Dis Life」に収録されています。


Nathan Aweauのバージョンもおすすめです。
「Hawai`i Classic Series – Vol 2」に入っています。


ハワイ語の歌詞はHuapalaから。クレジットはSamuel Kalani Kaea。
Tropical Storm Hawaii(※リンク切れ)にコードがありますのでウクレレで弾けそうです。

【追記】
Ledward Kaapanaの”Naka Pueo”と歌詞の和訳をアップしました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Israel Kamakawiwo’oleのNa Ka Pueoと歌詞