“Mele A Ka Pu’uwai” Hula
動画のタイトルにはKia’s Graduation Partyとあります。卒業パーティのお披露目したフラでしょうか。
バックに流れているのは、Keali’i Reichelの”Mele Aka Pu’uwai”です。
ケアリィ・レイシェルの”Mele Aka Pu’uwai”が収録されているのは「Melelana」です。
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
ケリィのオリジナルかなと思ったら、違いました。
クレジットはBrandon `Iliahi Paredesとなっています。
続きを読む »Mele A Ka Pu’uwaiのフラ動画と歌詞
Kumu Kawaikapuokalani Hewett “Ka Pilina”
動画の解説によるとKumuは、この曲の作者でもありますKawaikapuokalani Hewettと紹介されています。
pilinaはハワイ語で、つながり、協力、関係、結合などの意味を表します。
Kawaikapuokalani Frank Hewettのアルバム「Ulu Kau」に収録されていますが、廃盤の為かamazonなどにデータがありませんね。
今回は、Sean Na’auaoのアルバム「Neutralize It」をご紹介。
こちらも廃盤の為か、プレミアムなお値段です。
※iTunesが起動します
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
続きを読む »Ka Pilinaのフラ動画と歌詞の和訳
Maunalua “Hawaiian Hula Eyes”
http://www.youtube.com/watch?v=4prtoMbdqqY
Maunaluaのハーモニーにぴったりの素敵なフラが楽しめます。
Maunaluaの”Hawaiian Hula Eyes”が入っているアルバムが見つからないので、今回はBrothers Cazimeroの”Hawaiian Hula Eyes”をご紹介。
ベスト盤の「Best of the Brothers Cazimero Vol. II」に収録されています。
歌詞はHuapalaから。
作詞・作曲はWilliam Harbottle & Randy Onessです。
続きを読む »MaunaluaのHawaiian Hula Eyesと歌詞の和訳
以前、Merrie Monarch Festival 2009 Miss Aloha Hulaのフラ動画をご紹介しましたが、メリーモナーク2009のDVDが発売になりました。
今回は、ミスアロハフラ1枚、フラアウアナ2枚、カヒコ2枚、特典映像(初回特典)1枚の6枚組のセットになっています。
※初回限定生産には「特典映像」・「日本語解説ブックレット」・ヒロ市の会場でしか手に入らない「メリーモナークフェスティバルのプログラム」が付属します。
続きを読む »Merrie Monarch Festiva 2009の6枚組DVD
Arlene Hau’oli “E Pili Mai” Hula Auana
以前に、“E Pili Mai”の日本語和訳をアップしていますので、ご興味のある方はどうぞ。
前回の和訳時に気付きませんでしたが、作曲はCyril Pahinuiなんですね。
動画にはHau’oli Hulaとあります。
スタジオは鎌倉・七里ヶ浜・藤沢・新宿にあるようです。
Merrie Monarch Festival 2009 Miss Aloha Hula
Cherissa Henoheanäpuaikawaokele Käne
ちょっと時期おくれですが、Merrie Monarch Festival 2009の結果が公式サイトに出ていますね。
KITV.COMの2009 Merrie Monarch Winnersで動画もチェックができます。
以前ご紹介したメリーモナークフェスティバル2008のDVDも、多数購入されている方がいらっしゃいました。
2009年のDVDも6月頃に発売されるのでしょうか?
【追記】
Merrie Monarch Festiva2009の6枚組DVDが発売されています。
特典の詳細など、ご興味のある方はどうぞ。
BYU Hawaii Concert Choir “Waika”
以前に、Merrie Monarch 2005 Miss Aloha Hula “Waika”のフラ動画をご紹介しましたが、こちらはBYUハワイコンサート合唱団による”Waika”です。
YouTubeの解説にクレジットがありましたのでご紹介。
Soloist : Randell Kim
Dancers : Esther Fonoimoana, Lauren Ellis and Kamaile Blake
Ukulele : Bilge Purevsuren
Bass : Kristi Dudoit
Guitar : Scott Campbell
Directed by Michael Belnap
曲名のWaikaは、ハワイ島の北西にある地名のことでしょうか。
今回はGeorge Kahumoku, Jr.のアルバム「Na ‘Ano ‘Ano: The Seeds」をご紹介します。
※iTunesが起動します
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。クレジットにmusic by John Spencerとあります。
ありがたいことに、TropicalStormHawaii(※リンク切れ)にコードが載っていますね。
続きを読む »Waikaのフラ動画と歌詞の和訳