HULA Le’aの38号が10月10日(土)に発売予定です。
■ミニブック「フラダンサーのためのミニミニ便利帳」付き！
■偉大なるクムフラ ジョーン・Ｓ・リンジー
おばあちゃまクムフラであり、私たちフラ・ダンサーの大先輩である
ジョーンは「勝つためのフラではなく、人生をゆたかにするフラ」を
モットーにケイキとクプナだけにフラを教えている。
■国内外のフラ・イベント特集
「ハワイでも日本でも、フライベントは楽しい！」
モク・オ・ケアヴェ日本大会／サニー・チング日本公演／
フラ・カンファレンス／エ・ホイ・イ・マウナ・フジ
■偉大なるカメハメハ大王を讃えて
キング・カメハメハ・セレブレーション＆
キング・カメハメハ・フラ・コンペティション
■フラ・ダンサーのためのアイメイク
つけまつ毛で目ヂカラUP！
■Let’s Party! クリスマス・ウィズ・フラ
■10周年記念特別対談「ナターシャ・オダ×平井幸二」
続きを読む »HULA Le’a 38号が10月10日に発売
Nathan Aweau “Kaneohe”
動画の解説によると2009年6月、West Los Angeles Farmers Market Showで行われたイベントとあります。
TeMaere and TeTianiというのがダンサーの名前なんでしょうか?
残念ながら歌詞は見つかりませんでした。
“Kane’ohe”はアルバム「カネオヘ」に収録。
※iTunesが起動します
【追記】
Yahoo! Answersに”Kane’ohe”の歌詞がありましたので追記します。
続きを読む »Nathan AweauのKane’ohe フラ動画と歌詞
Merrie Monarch 2008 “Ka Lehua ‘Ula”
Aureana Tseu
https://www.youtube.com/watch?v=1hhk2hKv1x8
メリーモナークフェスティバル 2008の映像です。
Hula Halau O KamuelaのAureana Kamali’i’oIwalani Tseuによる”Ka Lehua ‘Ula”のHulaです。
Merrie Monarch Festival 2008のDVDはコチラ。
Uluwehi Guerrero “Ku’u Lei Maile”
“Ku’u Lei Maile”はリクエストのあった曲。
素敵な曲を教えて下さってありがとうございました。
残念ながら、歌詞が見つからなかったので、見つけ次第追記する予定。
ちなみに曲名のMaileは、”Lei Hali’a“にも登場しましたが、植物の名前です。
flickrからLei Maileで検索すると、分かりやすいですね。
“Ku’u Lei Maile”は、Uluwehi Guerreroのアルバム「In My Heart」に収録されています。
“Mele A Ka Pu’uwai” Hula
動画のタイトルにはKia’s Graduation Partyとあります。卒業パーティのお披露目したフラでしょうか。
バックに流れているのは、Keali’i Reichelの”Mele Aka Pu’uwai”です。
ケアリィ・レイシェルの”Mele Aka Pu’uwai”が収録されているのは「Melelana」です。
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
ケリィのオリジナルかなと思ったら、違いました。
クレジットはBrandon `Iliahi Paredesとなっています。
続きを読む »Mele A Ka Pu’uwaiのフラ動画と歌詞
Kumu Kawaikapuokalani Hewett “Ka Pilina”
動画の解説によるとKumuは、この曲の作者でもありますKawaikapuokalani Hewettと紹介されています。
pilinaはハワイ語で、つながり、協力、関係、結合などの意味を表します。
Kawaikapuokalani Frank Hewettのアルバム「Ulu Kau」に収録されていますが、廃盤の為かamazonなどにデータがありませんね。
今回は、Sean Na’auaoのアルバム「Neutralize It」をご紹介。
こちらも廃盤の為か、プレミアムなお値段です。
※iTunesが起動します
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
続きを読む »Ka Pilinaのフラ動画と歌詞の和訳
Maunalua “Hawaiian Hula Eyes”
http://www.youtube.com/watch?v=4prtoMbdqqY
Maunaluaのハーモニーにぴったりの素敵なフラが楽しめます。
Maunaluaの”Hawaiian Hula Eyes”が入っているアルバムが見つからないので、今回はBrothers Cazimeroの”Hawaiian Hula Eyes”をご紹介。
ベスト盤の「Best of the Brothers Cazimero Vol. II」に収録されています。
歌詞はHuapalaから。
作詞・作曲はWilliam Harbottle & Randy Onessです。
続きを読む »MaunaluaのHawaiian Hula Eyesと歌詞の和訳