以前、Merrie Monarch Festival 2009 Miss Aloha Hulaのフラ動画をご紹介しましたが、メリーモナーク2009のDVDが発売になりました。
今回は、ミスアロハフラ1枚、フラアウアナ2枚、カヒコ2枚、特典映像(初回特典)1枚の6枚組のセットになっています。
※初回限定生産には「特典映像」・「日本語解説ブックレット」・ヒロ市の会場でしか手に入らない「メリーモナークフェスティバルのプログラム」が付属します。
続きを読む »Merrie Monarch Festiva 2009の6枚組DVD
Arlene Hau’oli “E Pili Mai” Hula Auana
以前に、“E Pili Mai”の日本語和訳をアップしていますので、ご興味のある方はどうぞ。
前回の和訳時に気付きませんでしたが、作曲はCyril Pahinuiなんですね。
動画にはHau’oli Hulaとあります。
スタジオは鎌倉・七里ヶ浜・藤沢・新宿にあるようです。
Merrie Monarch Festival 2009 Miss Aloha Hula
Cherissa Henoheanäpuaikawaokele Käne
ちょっと時期おくれですが、Merrie Monarch Festival 2009の結果が公式サイトに出ていますね。
KITV.COMの2009 Merrie Monarch Winnersで動画もチェックができます。
以前ご紹介したメリーモナークフェスティバル2008のDVDも、多数購入されている方がいらっしゃいました。
2009年のDVDも6月頃に発売されるのでしょうか?
【追記】
Merrie Monarch Festiva2009の6枚組DVDが発売されています。
特典の詳細など、ご興味のある方はどうぞ。
BYU Hawaii Concert Choir “Waika”
以前に、Merrie Monarch 2005 Miss Aloha Hula “Waika”のフラ動画をご紹介しましたが、こちらはBYUハワイコンサート合唱団による”Waika”です。
YouTubeの解説にクレジットがありましたのでご紹介。
Soloist : Randell Kim
Dancers : Esther Fonoimoana, Lauren Ellis and Kamaile Blake
Ukulele : Bilge Purevsuren
Bass : Kristi Dudoit
Guitar : Scott Campbell
Directed by Michael Belnap
曲名のWaikaは、ハワイ島の北西にある地名のことでしょうか。
今回はGeorge Kahumoku, Jr.のアルバム「Na ‘Ano ‘Ano: The Seeds」をご紹介します。
※iTunesが起動します
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。クレジットにmusic by John Spencerとあります。
ありがたいことに、TropicalStormHawaii(※リンク切れ)にコードが載っていますね。
続きを読む »Waikaのフラ動画と歌詞の和訳
Halau O’ Ku’ulei “Maunaleo”
Keali’i Reichelの”Maunaleo”は、フラでも人気の曲なのでしょうか?
Hulaの動画が多数アップされていました。
ケアリィ・レイシェルの”マウナレオ”は、アルバム「メレラナ」に収録されています。
歌詞はHuapalaから。和訳に関しては、また後日。
作詞はKeali`i Reichel & Puakea Nogelemeier、作曲はKeali`i Reichelです。
【追記】
“Maunaleo”の歌詞を日本語に和訳しました。ご興味のある方はどうぞ。
続きを読む »Keali’i ReichelのMaunaleoとHulaの動画
フラダンスBOX ハワイアン･フラ･スピリット完全… 続きを読む »フラダンスBOX ハワイアン･フラ･スピリット完全版
ハワイBOX フラの本 【Amazonの解説から】… 続きを読む »Hulaのことをもっと知りたい人に、ハワイBOXフラの本