Martin Pahinui (with George Kuo & Aaron Mahi)
“Lei No Ka’iulani”
アルバム「Hoolohe – Listen」に収録。
歌詞はhuapala。作者はJohn Edwardsです。
ソースによれば1916年、Kaiulani女王の為に書かれた曲だとあります。
続きを読む »Martin PahinuiのLei No Kaiulaniと歌詞
George Kuo “Old Hii… 続きを読む »George KuoのOld Hi`ilawe
Martin Pahinui, George Kuo, Aaron Mahi
“Luau Hula”
KITVからGood Morning Hawaii’s Summer Kanikapilaの映像です。
George Kuoのダブルネックギターがかっこいいです。
以前のエントリでGabby Pahinuiの”Luau Hula”の歌詞を紹介しています。
作詞は、Mary P. Robins、作曲John Nobleです。
曲名のlū.ʻauは、wikiによると、宴、宴会料理を指すようです。
辞書で引くと、若いタロイモ、里芋、ワイのご馳走、珍味の亀肉などの意味があります。
Martin Pahinuiのアルバムでは見つからなかったので、George Kuoのアルバム「O Ke Aumoe: Night of the Hawaiian Slack Key Guitar」を紹介します。
※iTunesが起動しますHui Aloha “Wai O Minehaha”
Hui Ohanaといつもごっちゃになりますが、Hui AlohaはGeorge Kuo、Dennis Kamakahi、Martin Pahinuiです。
アルバム「Hui Aloha」に収録。
歌詞はhuapalaから。
作者のRobert WaialealeはｍLena Machadoのお父さんです。
カウアイ島の高地にある滝、Manawaiopuna Fallsを称えるために書かれた曲です。
続きを読む »Hui AlohaのWai O Minehahaと歌詞
George Kuo “Kane… 続きを読む »George KuoのKane’s Tune
Aaron Mahi With George Kuo and Martin Pahinui
“Aia Hiki Mai”
2011年4月の映像です。この3人でThe Waialea Trioというユニットなんですね。
George Kuoのアルバム「O Ke Aumoe: Night of the Hawaiian Slack Key Guitar」のMarch Medley (Hilo March; Koni Au I Ka Wai; Aia Hiki Mai)に収録されています。
※iTunesが起動します
歌詞はhuapalaから。作者はEmma Kapena。
続きを読む »Aaron Mahiが歌うAia Hiki Maiと歌詞の和訳
Martin Pahinui, George Ku… 続きを読む »Martin Pahinuiらが歌うPu`uanahulu