コンテンツへスキップ

Faith Ako

Faith Akoが歌うPoliahuと歌詞の和訳

The Faith Ako Band With Patti Maxine “Poliahu”

フェイスアコのポリアフと日本語訳

Frank Kawaikapuokalani Hewettの名曲ですね。
以前のエントリで紹介した”E ‘Ike I Ka Nani A ‘O Poliahu“にもありますが、曲名のPoli-ʻahuは、マウナケアに棲む、雪の女神。

以前のエントリでTeresa Brightが歌う”Poli`ahu”と歌詞を紹介しています。

アルバム「Kulaiwi」に収録されていますが、残念ですがamazon、itunesともにデータがありませんね。
今回はJerome Koko & Daniel Hoのアルバム「Makaha Sons Memoirs」を紹介します。

続きを読む »Faith Akoが歌うPoliahuと歌詞の和訳

Faith Akoが歌うI Lanikaiと歌詞の和訳

  • by

Faith Ako with Hula Noho By Denise Markowitz
“I Lanikai”

フェイスアコのイラニカイと日本語訳

こちらもリクエスト頂いていた曲。
曲名のラニカイは、オアフ島東部、カイルア地方沿岸にある地名ですね。

フェイスアコのアルバムでは見つからなかったので、今回はLedward Kaapana & The New Ikona名義のアルバム「Nahenahe」をご紹介。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はhuapala。
クレジットにNancy Gustafssonとあります。

ソースによれば、この曲は1993年のMerrie Monarch Festival、 Johnny Lum Hoのハラウにて用いられたとあります。
その際にLedward KaʻapanaらとDarren Benitez(ボーカル)で演奏されたとあります。
続きを読む »Faith Akoが歌うI Lanikaiと歌詞の和訳

Faith Akoが歌うHilo Oneと歌詞の和訳

Faith Ako With Hula By Felila Ako “Hilo One”

フェイスアコのヒロオネと日本語訳

2011年7月、The Pono Hawaiian Grillでのライブ映像です。

アルバム「Ku Kahi」に収録。


以前のエントリでHui Ohanaの”Hilo One”と歌詞を紹介しています。
曲名のHiloは、ハワイ島の地名。
oneは、砂、砂浜。
続きを読む »Faith Akoが歌うHilo Oneと歌詞の和訳