Hui Ohana & Jerry Byrd “Hilo March”
アルバム「Hawaiian Style Guitars」に収録。
※iTunesが起動します
上の動画はインストですが、曲には歌詞があります。
歌詞はhuapalaから。
作詞・作曲はJoseph Kapaeau Ae`aとなっています。
【2014/2/28 追記】
“Hilo March”の歌詞を和訳しました。よろしければご覧下さい。
続きを読む »Hui `Ohana & Jerry ByrdのHilo Marchと歌詞
Hui `Ohana “Hilo One”
有名なトラディショナルソングですね。
アルバム「Hui Ohana」に収録。
Dennis Pavao “All Hawai`i Stand Together”
アルバム「All Hawaii Stand Together」に収録。
歌詞はコチラから。
和訳は後日。
【追記】
“All Hawai`i Stand Together”の歌詞を和訳しました。よろしければご覧下さい。
続きを読む »Dennis PavaoのAll Hawaii Stand Togetherと歌詞
Dennis Pavao “Lahela Ku`u Poki`i”
曲名のpō.kiʻiは、妹、弟、年下のいとこ、を表します。
Lahelaは人名でしょうか?huapalaではRachelと訳されています。
アルバム「Ka Leo Ki`eki`e」に収録。
以前のエントリでNapua Makuaの”Lahela Ku’u Poki’i”と歌詞を紹介しています。
続きを読む »Dennis PavaoのLahela Ku`u Poki`iと歌詞の和訳
Dennis Pavao “Ka Manu”
有名なトラデショナルソングですね。
アルバム「All Hawai`i Stand Together」に収録。
以前のエントリでMailani Makainaiが歌う”Ka Manu”と歌詞を紹介しています。
続きを読む »Dennis PavaoのKa Manuと歌詞の和訳
Dennis Pavao “Alekoki”
`Alekokiは地名でしょうか?
アルバム「Na Mele Henoheno」に収録。
歌詞はhuapalaから。
歌詞はKalākaua/Lunalilo、曲はLizzie Alohikeaです。
続きを読む »Dennis Pavaoの`Alekokiと歌詞