コンテンツへスキップ

Dennis Pavao

Dennis Pavaoが歌うPua Be Stillと歌詞

Dennis Pavao “Pua Be Still

デニス・パヴァオのプア・ビー・スティル

アルバム「Ka Leo Ki`eki`e」に収録されています。


曲名は、「花のように(じっと)佇む」という意味かと思いきや、オレアンダー(Yellow Oleander)という花の名前みたいですね。

歌詞はhuapalaから。クレジットはBill Ali`iloa Lincolnとなっています。
続きを読む »Dennis Pavaoが歌うPua Be Stillと歌詞

Hui Ohanaの`Ulupalakuaと歌詞

Hui Ohana “‘Ulupalakua

フイ・オハナのウルパラクア

ハワイアンが好きな方なら、1度は聴いたことがあるのではないでしょうか?

以前のエントリでRay Kaneのスラックキーギターで聴く”‘Ulupalakua”を紹介していますので、ご興味のある方はどうぞ。

アルバム「Young Hawai`i Plays Old Hawai`i」に収録。


ベスト盤「Best of Hui `Ohana」にも入っています。


歌詞はHuapalaから。
クレジットはJohn P. Watkinsとなっています。
続きを読む »Hui Ohanaの`Ulupalakuaと歌詞

Dennis PavaoのGod Bless My Daddy Momと歌詞

Dennis Pavao “God Bless Daddy / Mom

デニスパヴァオのゴッド・ブレス・マイ・ダディ・マム

KAPA Radioでもよく流れている、有名なトラディショナルソングです。

アルバム「Wale No」に収録。


歌詞はHuapalaから。
Tropical Storm Hawaii(※リンク切れ)にコードがあるのでウクレレでも弾けそうです。

【2016/5/27 追記】
“God Bless My Daddy”の歌詞を日本語に訳しました。よろしければご覧下さい。
続きを読む »Dennis PavaoのGod Bless My Daddy Momと歌詞

Dennis Pavaoが歌うHolei 歌詞とコード

Dennis Pavao “Hölei

デニス・パヴァオのホレイ

有名なトラディショナルソングですね。
Dennis Pavaoの”Holei”は、アルバム「All Hawaii Stand Together」に収録。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はTropical Storm Hawaii(※リンク切れ)から。
ありがたいことにコードが載っているのでウクレレでも弾けそうです。

【2014/11/14 追記】
“Holei”の歌詞を和訳しました。よろしければご覧下さい。
続きを読む »Dennis Pavaoが歌うHolei 歌詞とコード