コンテンツへスキップ

ハワイ島

Na Palapalaiが歌うKe Anu O Waimeaと歌詞の和訳

Na Palapalai “Ke Anu O Waimea”

ナパラパライのケ・アヌ・オ・ワイメアと日本語訳

動画の解説には「Mahalo Ke Akua 2010 コンサート」の模様とあります。

“Ke Anu O Waimea”はオリジナルアルバム「Makani `Olu`olu」に収録。

Makani `Olu`olu

Makani `Olu`olu

  • Makani Olu'Olu
  • Koops 2 Ent.
  • 価格￥678(2025/04/11 23:48時点)
  • 発売日2005/05/03
  • 商品ランキング164,506位

今回はベスト盤「Best of Na Palapalai 」もご紹介。

The Best Of Na Palapalai

The Best Of Na Palapalai

  • Na Palapalai,Bill Ali'iloa Lincoln,Kehau Tamure,Kuana Torres,John Pi'llani Watkins
  • Koops 2 Ent
  • 価格￥820(2025/04/12 09:57時点)
  • 発売日2010/03/09
  • 商品ランキング264,071位

ハワイ語の歌詞はTropical Storm Hawaii(※リンク切れ)から。
続きを読む »Na Palapalaiが歌うKe Anu O Waimeaと歌詞の和訳

Uluwehi GuerreroのHilo Hulaと歌詞の和訳

Uluwehi Guerrero “Hilo Hula” Hula

ウルヴェヒ・グェレロのヒロ・フラと日本語訳

解説によると、2006年に行われた「The Heart of Hula」の模様とあります。
25周年を迎えたクムフラの為、150人を超える生徒が集まったとのこと。

Uluwehi Guerreroの”Hilo Hula”は、アルバム「Na Mele Hula Aloha」に収録されています。

Uluwehi Sings Na Mele Hula Aloha

Uluwehi Sings Na Mele Hula Aloha

  • Guerrero, Uluwehi
  • Mountain Apple
  • 価格￥1,180(2025/04/12 10:09時点)
  • 発売日2009/11/23
  • 商品ランキング166,612位

ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
クレジットはJoe Kalimaです。
続きを読む »Uluwehi GuerreroのHilo Hulaと歌詞の和訳

AllisonやDanny CouchなどのAkaka Falls

  • by

Allison “Akaka Falls”

色々なアーティストが歌うアカカ・フォールズ

Allisonが歌うトラディショナルソングの”Akaka Falls”です。

このページでは、色々なアーティストが歌っているスタンダードナンバー”Akaka Falls”の動画をまとめてみました。

以前に“Akaka Falls”の歌詞を日本語訳していますのでご興味のある方はどうぞ。
続きを読む »AllisonやDanny CouchなどのAkaka Falls

Willie KのO Holy Nightとクリスマスコンサート

Willie K & Makaha Sons “Oh Holy Night”

ウィリー・Kのホーリー・ナイト

もうじきクリスマス、というわけでWillie K.とMakaha Sonsよる”Oh Holy Night”です。
こちらの動画の2曲目は、ハワイ語なんでしょうか?

ハワイアンクリスマスのコンピレーションアルバム「Hawaiian Slack Key Christmas」には、Joanie Komatsu&Ruth Komatsuの”O Holy Night”が収められています。

Hawaiian Slack Key...

Hawaiian Slack Key...

  • Various Artists
  • Windham Hill Records
  • 価格￥650(2025/04/12 12:41時点)
  • 発売日2000/09/26
  • 商品ランキング684,133位

Willie K. Christmas Concert

ちょうど、KAPA RadioでWillie K. Christmas Concert(※リンク切れ)のCMがあったのでご紹介。

12月5日、場所は、ハワイ島のWaikoloa Bowl, Waikoloa Resortとあります。

Christmas Concert
続きを読む »Willie KのO Holy Nightとクリスマスコンサート

Israel Kamakawiwo`oleのKuhio Bayと歌詞の和訳

Bruddah IZ “Kuhio Bay”

イズラエル・カマカヴィヴォオレのクヒオ・ベイと日本語訳

Kuhio Bayはハワイ島のヒロにある海沿いの地名です。

収録アルバムは「Facing Future」です。

Facing Future

Facing Future

  • Kamakawiwo'ole, Israel
  • Big Boy Records
  • 価格￥100(2025/04/12 02:52時点)
  • 発売日1997/01/16
  • 商品ランキング26,560位

ハワイ語の歌詞はLyric Wikiから。
続きを読む »Israel Kamakawiwo`oleのKuhio Bayと歌詞の和訳