夏が近づくにつれ、ボードを出し入れする機会も多くなりそう。
クルマがワンボックスとかなら、ずっと積んどけばいいのですが、ステーションワゴンではそうもいきません。
サーフィン雑誌でよく見かける、ボードを壁に飾れるようなラックに憧れていたこともあり、引っ越した機会に購入を決意。
しかし、買おうとする意外に高いんですね……。
簡単な立てかけるタイプは、ウチの天井が低く、ロングボードの場合は横置きしなくてはなりません。
賃貸物件だと迂闊に穴を開けられませんから、どうしようかと弱っていたところ、壁に穴を開けないタイプの「突っ張り棒収納ラック」を発見しました。
ロングボードで12600円。オプションでアームを追加できるようです。
でも、これって突っぱり棒があれば自分でつくれんじゃないの?
というわけで、お金はないけど暇だけはあるので、サーフボードラックを自作してみました。
まずは近所の島忠で材料を購入。
続きを読む »サーフボードのラックを自作してみた
Bruddah IZ “E Ku`u Morning Dew”
曲名のMorning Dewは朝露です。「私の朝露」といったニュアンスでしょうか。
アルバム「Wonderful World」に収録されています。
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
クレジットによると、作曲はEddie Kamae(エディー・カマエ)、作詞はLarry Kimuraです。
続きを読む »Israel Kamakawiwo`oleのE Ku’u Morning Dewと歌詞の和訳
HAPA “Kaopuiki Aloh… 続きを読む »HAPAのスラックキーギターで聴くKaopuiki Aloha
Keali’i Reichel “Lei Hali’a”
タイトルのHaliaは、愛する人の思い出などを意味します。
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。作詞、作曲はPuakea Nogelmeierです。
TropicalStormHawaii(※リンク切れ)にコードが載っていました。
“Lei Halia”は、アルバム「Lei Hali’a」に収録されています。
Gabby Pahinui & Pete… 続きを読む »Gabby PahinuiとPeter MoonのWaialae
Ben Harper & Jack Johnson “Hightide or Lowtide”
ベン・ハーパーとジャック・ジョンソンのライブ映像です。
オリジナルはBob Marleyですね。
アルバム「Jack Johnson & Friends: Best of Kokua Festival」に収録。
※iTunesが起動します
歌詞とギターのタブ譜がUltimate-Guitar.Comに載っています。
続きを読む »Ben HarperとJack JohnsonのHigh tide or low tideライブ
Robi Kahakalau “Himene Tatarahapa”
Sistah Robiの”Himene Tatarahapa”を日本語に翻訳します。
タイトルのHimene Tatarahapaですが、ハワイ語ではないのでしょうか?
色々調べてみるとイースター島のラパヌイでは以下のような意味があります。
Himeneは、ラパヌイ語では「曲」「歌う」などを表します。
Tatarahapaは、ラパヌイ語では「後悔」「懺悔する」などの意味があります。
【2010/06/06 追記】
Himene Tatarahapaはタヒチ語だそうです。
コメントから教えて頂き、ありがとうございました。
“Himene Tatarahapa”は、アルバム「Keiki o ka ‘Aina」に収録されています。
ハワイ語タヒチ語の歌詞はPurely Paradise(※リンク切れ)から。
作詞、作曲はFrederic Delord / Ed. S.A.とあります。
続きを読む »Robi KahakalauのHimene Tatarahapaと歌詞の和訳