Robert Cazimero “I’ll Weave a Lei of Stars for You”
テレビの収録なのでしょうか?Robert Cazimeroのスタジオライブの模様です。
曲名の”I’ll Weave a Lei of Stars for You”は、「あなたの為に星のレイを織る」というニュアンスです。
歌詞はコチラ(※リンク切れ)から。
クレジットにR. Alex Anderson & Jack Owensとあります。
続きを読む »Robert CazimeroのLei of Starsと歌詞の和訳
Kalapana “Naturally… 続きを読む »KalapanaのNaturally 歌詞とライブ動画
Raiatea Helm “Poi Awa’wa”
https://www.youtube.com/watch?v=j1qkbxHnFa0
YouTubeに歌詞が載っていましたので引用。
曲名のpoiは、ハワイアンの生命の糧ともいうタロイモです。
Awa’waは、峡谷を指します。
「タロイモ谷」といったニュアンスでしょうか?
“Poi Awa’wa”は、「Hawaiian Blossom」に収録されています。
Ziggy Marley “Beach in Hawaii”
夏が近づくと聴きたくなるZiggy Marleyの”Beach in Hawaii”です。
歌詞はLyricsDriveから。
収録アルバムは「ラヴ・イズ・マイ・レリジョン」です。
Bryan Adams “(Everything I Do) I Do It For You”
全然、ハワイアン音楽ではないけども……。
たまたま入ったCDショップでアルバムを目にした途端、一気に記憶が甦ってきたBryan Adamsの曲。
15年くらい前は、アルバムも全部持っていて、よく聴いていました。
お気に入りだったアルバムは「Reckless」と「Waking up the Neighbours」あたり。
「ソー・ファー・ソー・グッド」のビデオも持ってました。もちろんVHSのやつ。
上のライブ映像もビデオに入ってたのを覚えていますが、若干編集が違う気がします。
これはDVDバージョンなのでしょうか?
久しぶりに見たいけど、そのビデオは友人に貸して音沙汰なしですね……。
いつから聴かなくなったのか、「18 Til I Die 」くらいいになると惰性で買っていたかも。
最後に買ったのが「On a Day Like Today」だった気がする。
てっきり引退しているのかと思いきや、昨年もオリジナルアルバムを出しているんですね。
Raiatea Helm featuring Ro… 続きを読む »Raiatea HelmとRobert CazimeroによるKo’ula Manowaiopuna
Cyril Pahinui with Peter Moon, Jr. “Nani Ka’ala”
naniは、美しい、栄光、素晴らしいなどの意味。
ka’alaは、オアフ島の山の名前でしょうか。
Mt. Ka`alaがコチラ(※リンク切れ)で紹介されています。
ちなみにkaalaには、未亡人という意味の他に、黒いトカゲ、日よけ等の意味があります。
アルバム「Cyril Pahinui」には、”Nani Kaala”が収録されていますが、Amazonにはないみたいですね。
米Amazonにはあるんですが……。1988年リリースと古いからかもしれません。
※iTunesが起動します
ハワイ語の歌詞とコードはHuapalaから。トラディショナルソングです。
続きを読む »Cyril Pahinuiが歌うNani Ka’alaと歌詞の和訳