Maunalua “Uilani/Baby Kalae”
この曲はメドレーなのでしょうか?
アルバム「Maunalua」に収録されています。
[amazonjs asin=”B00004TURH”]
“Baby Kalae”の歌詞はHuapalaから。クレジットはIrmgard Aluliとなっています。
“U`ilani”の歌詞は後日和訳します。
【追記】
“U`ilani”と歌詞を和訳しました。よろしければご覧下さい。
2009 Na Hoku Hanohano Awards Natalie Ai Kamauu
随分、前の話題ですが、Na Hoku Hanohano 2009が発表され、MELE.COM(※リンク切れ)で各賞の作品が紹介されています。
YouTubeでも受賞者のインタービューなどがいくつか上がっていますね。
上の動画は、最優秀女性ボーカルに選ばれた、Natalie Ai Kamauuのインタビュー。
というわけで、Na Hoku Hanohano Awards 2009のAlbum of the Yearに輝いたPaliの「With Aloha」をご紹介。
[amazonjs asin=”B001TIQUTC”]
続きを読む »Na Hoku Hanohano 2009のPaliのWith Aloha
Kui Lee “I’ll Remember You”
Kui Leeの名曲です。
作詞・作曲を手掛けたクイ・リーのアルバムはこちら。
[amazonjs asin=”B000005U0V”]
この曲は、色々なアーティストが歌っていますね。
以前のエントリで“I’ll Remember You”の歌詞を日本語に和訳していますので、ご興味のある方はどうぞ。
アルバム「E Apo Mai」ではHAPAのネイサン・アウェアウも歌っています。
[amazonjs asin=”B0009OPO4Y”]
続きを読む »Kui Leeの名曲I’ll Remember You
Na Leo Pilimehana “North Shore Serenade”
こちらは”North Shore Serenade”のPVでしょうか?
“North Shore Serenade”は、ベスト盤「Anthology I 1984-1996」に入っています。
[amazonjs asin=”B000008SF3”]
歌詞はコチラから。※リンク切れになっています。
ありがたいことに、コード付きですね。
続きを読む »Na LeoのNorth Shore Serenadeの歌詞と和訳
Jack Johnson “Sitting, Waiting, Wishing”
911Tabsには、歌詞と、ギター/ベースのタブ譜が網羅されています。
ウクレレのタブ譜は、Ukulele Tabsからどうぞ。
アルバム「In Between Dreams」に収録。
[amazonjs asin=”B0007GAEVW”]
続きを読む »Jack JohnsonのSitting, Waiting, Wishing 歌詞とタブ譜
Ledward Kaapana “Ka Uluwehi O Ke Kai”
以前にHAPAの”Ka Uluwehi O Ke Kai”と日本語和訳をアップしておりますので、ご興味のある方はどうぞ。
ウクレレのタブ譜がコチラにありました。
TropicalStormHawaii(※リンク切れ)のとは、曲、バンプともに若干コードが違いますね。
AOL Radioでは、Darlene Ahunaの”Ka Uluwehi O Ke Kai”がよく流れていますね。
アルバム「Bridge Between Generations」に収録されています。
[amazonjs asin=”B000254PA4″]
続きを読む »Ledward KaapanaのKa Uluwehi O Ke Kaiとウクレレタブ譜
コニシキのニューアルバムがリリースされます。
以前に和訳している、”Margarita“、”Honolulu City Lights“、”Ku’u Home O Kahalu’u“など定番のハワイアンソングが収録されています。
KONISHIKI、見も心も軽やかに『KONY ISLAND』全曲試聴(BARKS)
リンク先から視聴が可能です。
ニューアルバム『KONY ISLAND』は、彼が青春時代に愛聴していた数々の名曲／ヒット・ソングを中心に選曲したという。2009年2月に行なわれたレコーディングには、ハワイのトップミュージシャン：チノ・モンテーロ、ロビー・カハカラウやKONISHIKIの甥ラガ・サヴェア、日本からはアラニ・ヤマウチ、関口和之、 IWAO、タウポウといった彼の友人たちがハワイのスタジオに集い、その場でセッションが繰り広げ収録されていったとのこと。
Robi Kahakalau、山内雄喜、関口和之、IWAOという豪華なメンバー参加しています。
続きを読む »KONISHIKI通算10枚目「KONY ISLAND」をリリース