コンテンツへスキップ

taka

Ku’uipo Kumukahが歌うKu`u Hoaと歌詞の和訳

Ku`uipo Kumukah “Ku`u Hoa”

クウイポ・クムカヒのクウ・ホアと日本語訳

フラの曲でもよく耳にする”Ku`u Hoa”で有名なのはSistah Robiでしょうか。
Anelaikalani(アネライカラニ)も歌っていますが、Robi Kahakalau(ロビ・カハカラウ)のが、ラジオなどでもよく流れてますね。

Ku`uipo Kumukahのアルバムでは見つからなかったので今回はRobi Kahakalauのアルバム「Sistah Robi」を紹介します。
[amazonjs asin=”B00002JV48″]

Ku’u HoaのHoaはハワイ語で友人・仲間を意味します。
Ku’uは、Ku’u ipo(私の恋人)などでも使われるように、私のという意味です。
つまり、”Ku’u Hoa”で、私の友達という意味になります。
続きを読む »Ku’uipo Kumukahが歌うKu`u Hoaと歌詞の和訳

サーフィン映画のブルークラッシュとアンジェラマキ

サーフィン映画「ブルークラッシュ」BSで放送

サーフィン映画「Blue Crush」がBSで放送されます。
サーファー・ガールの青春描く「ブルークラッシュ」放送
[amazonjs asin=”B000EZ82UG”]

ブルークラッシュのあらすじ

世界中のサーファー達の聖地、ハワイ、オアフ島ノースショア。
子供のころから天才サーファーだった主人公アン（ケイト・ボスワース）は、大会での事故がきっかけで、思い切りの良いライディングができなくなっていた。しかし、かつての自分を取り戻すため、数週間後に開催されるサーフィン大会の最高峰パイプ・ライン・マスターズに出場することを決意する。一歩間違えば命を落とすこともあるといわれる、10メートル以上の高波に挑むのだが…。
家族、親友、恋・・・大切なものに励まされたり、時に挫折を味わったりしながら、彼女は今、小さな頃からの夢を叶えるため波へと向かう！

ブルークラッシュは、エンドレスサマーやシエスタ&オラスのようなロードムービーではなく、青春映画に近いサーフムービーです。
ノリ的には、ビヨンド・ザ・ブレイクの方が近いのかも、といってもビヨンド・ザ・ブレイクは、途中から観なくなったので、良く分かりませんが……。

ブルークラッシュ

放送は、BS2 8/19(火)21:00から。
ブルークラッシュの公式HP(※リンク切れ)を見ると、2003 Summerとなってます、もう5年前なんですね。
私は劇場では観てませんが、DVDになってすぐにレンタルした記憶があるので、やはり4年以上前になるのでしょう。
正直、あまり内容を覚えていません。
ストーリーを追うというより、有名なレディースサーファーのサーフィンシーンなど楽しむ映画なのかもしれませんね。
続きを読む »サーフィン映画のブルークラッシュとアンジェラマキ

ホクレア号とPipeline BandのHokulea

  • by

ホクレア号とハワイアン

ホクレア号については何度かALOHAYOUで取り上げています。

エディ・アイカウの伝記「エディ・ウッド・ゴー」を読めば、ホクレア号が、ハワイアンのアイデンティティにとって重要な位置を占めていたかが分かります。

ちょうど、ホクレア号に関するレポートがあったのでメモ的にリンク。
ホクレア号を知っていますか? – ハワイから日本へ、カヌーが旅した星の道(※リンク切れ)

心に残ったのは、ティティアラヒ氏のこの言葉。

「私たちの活動の収入源が何かって？そりゃ、”月”だよ。大切なのは、バンクと呼ばれている四角い建物に収まっている紙じゃない。フェアトレードの商品になっているバニラ、ココナツ、土や食べ物、それに子どもたち。大切なものを育てているのは、月なんだ。金じゃない。」

フェアトレードというのは、そのまんな「公平な貿易」という意味であり、こちらが分かりやすく解説されていました。

以前に、ご紹介した「おいしいコーヒーの真実」は、フェアトレードではなく、アンフェアトレードを訴えている映画だといえます。
続きを読む »ホクレア号とPipeline BandのHokulea

Na LeoのE Hula Mai Kakouはハワイ語で踊りましょうの意味

ナ・レオ最新アルバム「E Hula Mai Kakou」

伝統的フラの本質にこだわった ハワイのトリオ「ナレオ」で紹介されているように、NA LEOのニューアルバムが先月発売されています。

タイトルの「E Hula Mai Kakou(エ・フラ・マイ・カコウ)」は、ハワイ語で「踊りましょう」という意味だそうです。
[amazonjs asin=”B00189MHAI”]

「E Hula Mai Kakou」収録曲

続きを読む »Na LeoのE Hula Mai Kakouはハワイ語で踊りましょうの意味