マウイ島のウクレレショップから通販で購入(輸入)する方法
Ukuleleを海外からネット購入する方法 大して… 続きを読む »マウイ島のウクレレショップから通販で購入(輸入)する方法
Ukuleleを海外からネット購入する方法 大して… 続きを読む »マウイ島のウクレレショップから通販で購入(輸入)する方法
IZUMI with Raiatea “Hui E”
横浜出身のハワイアンシンガーIZUMIが、Raiatea Helmと一緒に、Ukuleleを弾きながら歌っています。
両者とも美しいファルセット。そしてウクレレも良い感じです。
YouTubeの解説には2008年のクリスマスライブの模様とあります。
さて、”Hu’i E”といえば、Makaha Sons(マカハサンズ)の曲が耳に残っている方も多いと思います。
Makaha Sons of Ni’ihau の”Hui E”は、アルバム「Ke Alaula」に収録されています。
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
クレジットはLydia Kekuewa & John Nobleです。
続きを読む »IZUMIのHu`i Eと歌詞の和訳
Coffee Farm 僕は、コーヒー農園で働いて… 続きを読む »カメラマンと白い肌の彼女
ハワイの夕焼け空というストレートな曲です。
ハワイの夕陽と、美しい景色を歌ったトラディショナルソングです。
歌詞はHuapalaから。
作詞・作曲はSammy Kayeです。
今回は「Hawaiian Sunset Music」というRay Kane(レイ・カーネ)のアルバムをご紹介。
※和訳している”ハワイアン・サンセット”の曲が収録されているわけではありませんので、ご注意を。
Ledward Kaapana “Tahiti Moi”
曲目のmoiは、タロイモの一種、White birthmark(白い母斑)、そして魚の一種なのでしょうか?Threadfishという意味があります。
“Tahiti Moi”はLedward Kaapana & Bob Brozmanの「イン・ザ・サドル」に収録されています。
Uncle George Na`ope at Malama Punalu`u “Waikiki”
ハワイといえば、オアフ島のワイキキをイメージする方が多いと思います。
そのワイキキが曲名のトラディショナルソングです。
歌詞はHuapalaから。曲のクレジットはAndy Cummingsとなっています。
英語なので、曲を聴きながらでもなんとなく印象は分かりますね。
せっかくなので、翻訳してみました。
“Waikiki”といえばNa Leo Pilimehanaの美しいハーモニーが有名ですね。
アルバム「Anthology 1 1984-1996」に収録されています。
Mamma Mia The Movie ̶… 続きを読む »映画Mamma MiaとABBAの名曲をウクレレで弾く