taka

iPhoneの中でフラガールが踊るアプリHula Doll

Brother Noland “Kona Kai Opua”

“Kona Kai Opua”の収録アルバムは「Hawaiian Man」です。
[amazonjs asin=”B001T5SZ7U”]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから ※iTunesが起動します

歌詞はHuapalaから。
クレジットはHenry Waiauとなっています。
続きを読む »Brother NolandのKona Kai Opuaと歌詞

Hoku Zuttermeister “La`ieikawai”

ウッドベースの方がIoane Burnsなのでしょうか?

“La`ieikawai”は、アルバム「`Aina Kupuna」に収録されています。
[amazonjs asin=”B000NVT0Z2”]

ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
クレジットはKawaikapuokalani Hewettとなっています。
【2013年8月7日追記】
“La`ieikawai”の歌詞を和訳しました。よろしければご覧下さい。
続きを読む »Hoku ZuttermeisterのLa’ieikawaiと歌詞

Makaha Sons “Mehameha / White Sandy Beach”

MehamehaとWhite Sandy Beachとメドレーになっています。

「meha.meha」はハワイ語で、寂しさ、孤独、静けさなどの意味です。

Makaha Sonsのアルバム「Ho`oluana」に収録されています。
[amazonjs asin=”B00000I3UU”]

過去のエントリで“White Sandy Beach”を日本語に和訳していますので、ご興味のある方はどうぞ。

“Mehameha”のハワイ語歌詞は、Huapalaからどうぞ。
作詞、Rick Bibbs、作曲はPeter Moonです。
続きを読む »Makaha SonsのMehamehaと歌詞の和訳