taka

Steve SanoのスラックキーギターKe Aloha O Ka Haku

Sistah Robi “Dreamland”

Robi Kahakalauの”Dreamland”は、アルバム「Keiki o ka ‘Aina」に収録されています。

Israel Kamakawiwo’ole “Ka Na’i Aupuni”

イズラエル・カマカヴィヴォオレが歌うハワイアントラディショナルソングの”Ka Na’i Aupuni”です。
美しく、偉大なハワイを讃えるハワイアンソングです。

アルバム「Ka ‘Ano’i」に収録されています。

ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
クレジットにはWilliam Kahinoとあります。
続きを読む »Israel Kamakawiwo’oleのKa Na`i Aupuniと歌詞の和訳

Diana Aki “Na Pua Lei ‘Ilima”

以前、IZとのコラボレーションによるDiana Akiの”La `Elima”をご紹介しましたが、今回は、”Na Pua Lei ‘Ilima”を歌っているPakele Liveの映像です。

曲名の’Ilimaは、Sidaという植物の一種です。
※Sidaとは、キンゴジカ熱帯地方に分布するアオイ科(Malvaceae)キンゴジカ属(Sida)の、低木状の常緑多年草の総称。

ハワイ語の歌詞はコチラから。
作詞はAbbey Palea、作曲はKau`i Zuttermeister。

今回は、Barefoot Nativesのアルバムをピックアップ。